exportar

「exportar」の例文例文

「exportar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  España exporta mucho vino y aceite de oliva.

  スペインはワインやオリーブオイルをたくさん輸出しています。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a la alta demanda internacional, el gobierno planea exportar más carne vacuna este año.

  国際的な需要の高まりを受け、政府は今年、牛肉の輸出量を増やすことを計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Las nuevas regulaciones arancelarias impiden a las pequeñas industrias exportar sus componentes electrónicos de manera competitiva.

  新たな関税規制により、中小企業が電子部品を競争力のある条件で輸出することが困難になっています。

• 日常会話

  Si te sobra tanta fruta de la huerta, ¡casi que podrías exportarla!

  畑の果物がそんなに余ってるなら、もう輸出できちゃうくらいだね！

「exportar」の意味ごとの使い方

• データを書き出す他動詞

  Puedes exportar los datos en un archivo.

  データをファイルに書き出せます。

• 海外で販売する他動詞
• 輸出する他動詞

「exportar」の使い方使い方

• exportar mercancías

  商品を輸出する

  La empresa exporta mercancías a varios países.その会社は複数の国に商品を輸出しています。

• exportar al extranjero

  海外へ輸出する

  Esta empresa exporta al extranjero cada mes.この会社は毎月海外へ輸出しています。

「exportar」とよく一緒に使う語

• exportar productos　製品を輸出する
  （producto：商品）
• exportar mercancías　商品を輸出する
  （mercancía：商品）
• exportar alimentos　食品を輸出する
  （alimento：食べ物）
• exportar servicios　サービスを輸出する
  （servicio：サービス）
• exportar tecnología　技術を輸出する
  （tecnología：技術）
• exportar vino　ワインを輸出する
  （vino：ワイン）
• exportar petróleo　石油を輸出する
  （petróleo：石油）
• exportar al extranjero　海外へ輸出する
  （extranjero：外国人）

「exportar」の類義語との違い類義語との違い

exportar: 自国で作った商品や集めたデータを箱やファイルに入れて外国へ送り他国で販売や利用される状態にすること
enviar: 物や情報をある場所から別の場所へ送ること
despachar: 商品を出荷するために準備して送り出すこと
vender: 商品やサービスを代金と交換して渡すこと
remitir: 文書や代金を宛先に向けて送ること

「exportar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Enviar desde un país productos, mercancías o datos para venderlos o para que se utilicen en otro país.

「exportar」のよくある間違い

• ✕ Nuestra empresa importa productos a Asia.

  ○ Nuestra empresa exporta productos a Asia.

  「importar」は「輸入する」なので、海外へ商品を輸出する意味では「exportar」を使います。日本語の「輸出する」と「輸入する」を取り違えやすい点にも注意します。

• ✕ Yo exporta productos a Asia.

  ○ Yo exporto productos a Asia.

  主語が「yo」のとき、「exportar」は「exporto」と活用します。日本語にはこのような動詞の人称変化がないため、「exporta」と混同しやすいです。