¿Me puedes imprimir el billete?

意味

そのチケットを印刷してくれる？

解説

印刷を頼むカジュアルな表現。親しい相手や同僚に気軽に頼むときに使い、丁寧さは控えめで直接的な頼み方になる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や職場の同僚など、気心の知れた相手に航空券や電車の切符の印刷を頼む場面で使います。依頼としては直接的で、距離の近い間柄で気軽に手伝ってもらいたいときに適したニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Podrías imprimir el billete?

  そのチケットを印刷してもらえますか？　（過去未来形を使い、少し控えめで丁寧な依頼になります。）

• ¿Me puede imprimir el billete?

  そのチケットを印刷していただけますか？　（相手をウステッドにして、店員や目上の人に頼む表現です。）

• ¿Me imprimes el billete?

  そのチケット印刷してくれる？　（現在形をそのまま使った、より砕けた日常的な頼み方です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Pásamelo.

  うん、もちろん。データを送って。

• Ahora mismo te lo imprimo.

  今すぐ印刷するね。

• Es que ahora no me funciona la impresora.

  ごめん、今プリンターの調子が悪いんだ。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes imprimir a mí el billete?

  ○ ¿Me puedes imprimir el billete?

  「私に」という間接目的語は動詞の前に代名詞として置きます。