impronta
「impronta」の例文例文
「impronta」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este cuadro tiene la impronta de un gran maestro.
この絵には偉大な巨匠の刻印が見られます。
- 中級（B1〜B2）
El nuevo director quiere poner su propia impronta en el proyecto.
新しい部長はそのプロジェクトに自分ならではの特徴を刻み込みたいと考えています。
- 上級（C1〜C2）
La arquitectura del siglo pasado conserva una clara impronta de las corrientes vanguardistas europeas.
前世紀の建築には、ヨーロッパの前衛的な潮流の明確な痕跡が色濃く残っています。
- 日常会話
Se nota tu impronta en la decoración de la casa, te ha quedado genial.
部屋の飾り付けに君らしさが出ているね、すごく素敵だよ。
「impronta」の意味ごとの使い方
- 印
La moneda dejó su impronta en la cera.
硬貨はろうに印を残した。
- 印象
Su primera intervención dejó una impronta duradera en el público.
彼の最初の発言は聴衆に長く残る印象を与えた。
ゲームで覚える・約 1 分
impronta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「impronta」のコアイメージコアイメージ
記憶や性格に残る痕跡
「impronta」の使い方使い方
「impronta」とよく一緒に使う語
- dejar una impronta 刻印を残す
（dejar：許す） - impronta digital デジタル上の足跡
（digital：デジタル） - impronta cultural 文化的な刻印
（cultural：文化的な） - una impronta profunda 深い刻印
（profundo：深い） - una impronta personal 個人的な刻印
（personal：個人の） - una impronta indeleble 消えない刻印
（indeleble：消えない） - impronta genética 遺伝的な刷り込み
（genético：遺伝的） - impronta ecológica 環境への負荷
（ecológico：環境に優しい） - impronta histórica 歴史的な刻印
（histórico：歴史的） - impronta artística 芸術的な特色
（artístico：芸術的）
「impronta」の類義語との違い類義語との違い
impronta: 経験によって心や性格に残る痕跡
huella: 経験によって心や記憶に残る跡
impresión: 出来事から受けて心に残る強い感覚
sello: 経験によって人格に刻まれる特徴的な影響
rastro: 過去の出来事から残る痕跡
「impronta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Huella o trazo que permanece en la memoria, en la personalidad o en una comunidad como consecuencia de una acción, experiencia o tradición.
「impronta」の語源語源
語源はラテン語の imprimere（押す）で、印を押すという原義から派生し、ロマンス諸語を通じて「残る痕」や「影響」を表す語になった。
「impronta」のコラムコラム
- 抽象的な文脈で使われることが多く、文化的な特色や出来事の後に残る痕跡を語るときに自然に通じる表現である。
「impronta」のよくある間違い
✕ un impronta cultural
○ una impronta cultural
「impronta」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ una improntas cultural
○ una impronta cultural
「una」とともに単数の「impronta」を使うときは、名詞も形容詞も単数にします。日本語では名詞や形容詞の単数・複数を語形でそろえないため間違えやすいです。
「impronta」のよくある質問
Q. 「impronta」は、感じた印象全般を表す「印象」と同じように使えるのですか？
「impronta」は、経験や出来事が心や社会に残した長く続く影響や痕跡を表します。単にその場で感じた印象なら「impresión」を使います。
「impronta」に関連する単語
同じ語根「pres／prim／prent／press」（押す）の単語
im＋ -pront（押す）＋ -a。presは、ラテン語 premere「押す」に由来する
- expresión表現
- presión圧力
- impresión印象
- expresar表現する
- impresionanteすごい
- depresiónうつ病
- represión抑圧
- imprimir印刷する
- presionar押す
- impreso印刷済み
- impresoraプリンター
- imprenta印刷所
ほかに「印」と訳せる単語
ほかに「印象」と訳せる単語
「基本的な性質」の仲間の単語
- nuevo新しい
- calidad質
- superior優れた
- joven若い
- buenoいい
- seguro安全な
- natural自然な
- fuerte強い
- naturaleza自然
- fundamental不可欠な
- carácter性格
- original元の
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「impronta」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1