below the belt

「below the belt」のレベル別の例文

• 中学

  That joke was below the belt and hurt my feelings.

  その冗談は卑劣で、私は傷ついた。

• 高校・英検2級

  His below-the-belt attack targeted her family rather than her ideas.

  彼の卑劣な攻撃は、彼女の考えではなく家族を標的にした。

• TOEIC・ビジネス

  The report described the competitor's personal attack as a below-the-belt tactic.

  その報告書は、競合他社による個人攻撃を卑劣な手段と評した。

• 日常会話

  That was below the belt!

  それは卑怯だよ！

「below the belt」のよく使う型

• be below the belt卑劣である、不当である

  That personal question was below the belt.

  その個人的な質問は卑劣だった。

• a below-the-belt + 名詞卑劣な、相手の弱点を突く〜

  It was a below-the-belt move.

  それは卑劣なやり方だった。

「below the belt」とよく一緒に使う語

• a below-the-belt tactic卑劣な手段
• a below-the-belt move卑劣なやり方
• a below-the-belt attack卑劣な攻撃
• a below-the-belt question相手を困らせる不当な質問
• below-the-belt criticism不当な批判

「below the belt」のよくある間違い

• ✕ It was below the belt attack.

  ○ It was a below-the-belt attack.

  名詞の前では通常ハイフンで結び、単数名詞の前には a が必要です。

• ✕ below the belt はいつも「ベルトの下に」という意味だと考える。

  ○ 文脈によっては「卑劣な、不当な」という比喩的な意味になります。

  人の弱点を攻撃するような不公平な言動を表す慣用表現です。

「 below the belt」の英英 英英

unfair or cruel conduct or remark, especially one that is considered an improper or foul attack intended to hurt someone emotionally

「below the belt」のよくある質問