hospitalario

「hospitalario」の例文例文

「hospitalario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La gente de este pueblo es muy hospitalaria.

  この村の人々はとても親切でもてなしが良い。

• 中級（B1〜B2）

  Durante nuestro viaje por el sur, los habitantes nos mostraron una actitud sumamente hospitalaria.

  南部を旅行している間、現地の人々は私たちに対して極めて親切なもてなしの態度を見せてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  La región ha consolidado su atractivo turístico no solo por su riqueza cultural, sino también por el carácter hospitalario de su comunidad.

  その地域は文化的な豊かさのみならず、地域社会の温かくもてなしの心にあふれた気風によっても観光地としての魅力を確固たるものにしている。

• 日常会話

  ¡Qué hospitalarios han sido tus tíos con nosotros este fin de semana!

  この週末、君のおじさん夫婦は私たちを本当に温かくもてなしてくれたね！

「hospitalario」の意味ごとの使い方

• 病院の

  El personal hospitalario explicó el tratamiento con claridad.

  病院の職員は治療について分かりやすく説明した。

• 温かい

  El recibimiento de la familia fue hospitalario y sincero.

  その家族の歓迎は温かく、誠実だった。

「hospitalario」の使い方使い方

• trato hospitalario

  親切な対応

  El hotel ofrece un trato hospitalario a sus huéspedes.そのホテルは宿泊客に親切な対応をしている。

• ambiente hospitalario

  温かい雰囲気

  En la cafetería se respira un ambiente hospitalario y tranquilo.そのカフェには温かく穏やかな雰囲気がある。

「hospitalario」とよく一緒に使う語

• trato hospitalario　親切な対応
  （trato：扱い）
• persona hospitalaria　親切な人
  （persona：人）
• acogida hospitalaria　温かい歓迎
  （acogida：受け入れ）
• anfitrión hospitalario　客を温かくもてなす主人
  （anfitrión：主催者）
• ambiente hospitalario　温かい雰囲気
  （ambiente：雰囲気）
• hogar hospitalario　温かく迎えてくれる家庭
  （hogar：家）

「hospitalario」の類義語との違い類義語との違い

hospitalario: 来客を温かくもてなし世話をする心や振る舞いを表す形容詞
amable: 親切で感じのよい態度を取る性質を表す形容詞
amistoso: 友好的で打ち解けた雰囲気や態度を示す性質を表す形容詞
atento: 気配りをして相手の望みや困りごとに応じる性質を表す形容詞
cortés: 礼儀にかなって丁重に接する性質を表す形容詞

「hospitalario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que demuestra amabilidad y disposición para recibir o ayudar a otras personas.

「hospitalario」のよくある間違い

• ✕ La anfitriona fue hospitalario.

  ○ La anfitriona fue hospitalaria.

  「hospitalario」は形容詞なので、女性単数名詞「anfitriona」を説明するときは「hospitalaria」にします。日本語にはこの性の違いがないため間違えやすいです。