hospitalidad

「hospitalidad」の例文例文

「hospitalidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La gente de esta ciudad es famosa por su hospitalidad.

  この街の人々は温かいもてなしで有名です。

• 中級（B1〜B2）

  El hotel se distingue por ofrecer una hospitalidad excepcional a todos sus huéspedes.

  そのホテルは、すべての宿泊客に素晴らしいもてなしを提供することで際立っています。

• 上級（C1〜C2）

  La tradicional hospitalidad de la región se ha convertido en un pilar fundamental para el desarrollo del turismo sostenible.

  この地域に受け継がれるもてなしの心は、持続可能な観光業の発展にとって不可欠な柱となっています。

• 日常会話

  ¡Qué hospitalidad tan maravillosa, no nos ha faltado de nada!

  本当になんて素敵なおもてなしでしょう、至れり尽くせりでした！

「hospitalidad」の意味ごとの使い方

• 歓迎

  Agradecimos la hospitalidad de los vecinos al llegar al pueblo.

  村に着いたとき、近所の人々の歓迎に感謝した。

「hospitalidad」の使い方使い方

• recibir hospitalidad

  おもてなしを受ける

  Nos alegró recibir su hospitalidad durante el viaje.旅の間、あなたのおもてなしを受けられてうれしかったです。

• brindar hospitalidad

  おもてなしを提供する

  La familia brindó hospitalidad a los visitantes durante el festival.その家族は祭りの間、訪問者たちをもてなしました。

「hospitalidad」とよく一緒に使う語

• ofrecer hospitalidad　おもてなしを提供する
  （ofrecer：申し出る）
• mostrar hospitalidad　おもてなしを示す
  （mostrar：見せる）
• agradecer la hospitalidad　おもてなしに感謝する
  （agradecer：感謝する）
• aceptar la hospitalidad　おもてなしを受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• recibir hospitalidad　おもてなしを受ける
  （recibir：受け取る）
• hospitalidad cálida　温かいおもてなし
  （cálido：温かい）
• hospitalidad excepcional　特別なおもてなし
  （excepcional：例外的）

「hospitalidad」の類義語との違い類義語との違い

hospitalidad: もてなす相手を心地よくさせるための配慮と行動
acogida: 到着した人を受け入れて迎えること
amabilidad: 他人に対して親切な態度を示すこと
cortesía: 礼儀や礼節を守って丁寧に振る舞うこと
trato: 相手に対する接し方

「hospitalidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Disposición de acoger y atender a las personas que visitan un lugar, mostrando atención y respeto.

「hospitalidad」のよくある間違い

• ✕ el hospitalidad

  ○ la hospitalidad

  「hospitalidad」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。「hospital」と形が似ていて男性名詞と考えやすく、日本語には名詞の性の区別がないため注意が必要です。