¿Esto está cubierto por la garantía?

意味

これは保証でカバーされていますか？

解説

製品が保証対象かを尋ねる質問。主に販売店やメーカーに対して購入後の修理や交換が保証で賄われるかを確認するときに使う、丁寧で直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう購入した電化製品などの不具合で、家電量販店やカスタマーサポートに問い合わせる場面で使います。店員やサポート担当者に対して、修理や交換が無償の保証対象になるかを直接確認する、標準的で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Lo cubre la garantía?

  保証でカバーされますか？　（主語を保証にして尋ねる、より簡潔で日常的な表現です。）

• ¿Entra en la garantía?

  保証に入っていますか？　（口語でよく使われる、少しカジュアルな言い回しです。）

• ¿Tiene garantía?

  保証はありますか？　（保証自体が付いているかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, está cubierto siempre que tenga el recibo de compra.

  はい、購入時のレシートがあれば対象になります。

• Depende del daño. Déjeme revisarlo primero.

  破損の状態によります。まずは拝見させてください。

• No, el desgaste por uso normal no está cubierto.

  いいえ、通常の使用による摩耗は対象外です。