例文
コアイメージ
情報が足りず判断や予想ができないため、先が不透明に感じられる状態
関連語
使い方
類義語との違い
incertidumbre: 情報が不足して先のことがはっきりしない状態
duda: 事柄の正しさを疑って信じきれない気持ち
inseguridad: 安全や安定が欠けていると感じる状態
indecisión: どの選択をするか決められずためらう状態
ambigüedad: 意味や状況がはっきりせず解釈が分かれる性質
スペイン語での定義
Situación en la que falta información suficiente para decidir o prever, generando dudas sobre el futuro.
語源
語源はラテン語の in-（否定）と certus（確か）を含む 'incertitūdo' で、意味がそのまま発展した
コラム
- 日常会話では 'no saber qué pasará' の状況を言い表し、 'generar incertidumbre' でそれを生む原因を示す
ゲームで覚える・約 1 分
incertidumbre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不確実性」はスペイン語で何と言う？
「不確実性」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は incertidumbre です。先行きが見えない状況や、確信が持てず心が揺れている状態を表す名詞で、日常会話から経済・ビジネス、学術的な場面まで幅広く用いられます。
使い分け
- incertidumbre
将来や結果が予測できない状態、または確信が持てない心理を表します。経済動向や個人の心境など広く使われます。
La incertidumbre económica preocupa a los inversores.
経済の不確実性が投資家たちを不安にさせています。
よくある間違い
✕ El incertidumbre actual es grande.
○ La incertidumbre actual es grande.
incertidumbre は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。
「不確実性」のよくある質問
Q. 「不確実な」と形容詞にするには？
形容詞の incierto や inseguro を使います。例えば「不確実な未来」は un futuro incierto と表現します。物事の行方が定まっていない様子を的確に表せます。
Q. dudaとの使い分けは？
duda は個人的な「疑問」や二者択一で「迷うこと」に重点があります。一方、incertidumbre は状況全体の見通しが立たず、先が読めない状態そのものを指します。
「不確実性」は英語では
- 「不確実性」 → incertitudeinsecurity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1