保証人

fiador

意味

  • 男性名詞 保証人ほしょうにん
  • 名 連帯保証人
  • 名 身元保証人
fiadorのイラスト

例文

Necesito un fiador para alquilar el piso.

アパートを借りるには保証人が必要だ。

¿Puedes pedirle a tu padre que sea tu fiador?

父にあなたの保証人になってもらえますか。

コアイメージ

契約相手の代わりに法的に支払い責任を負う人

関連語

(名) fianza：保証金

(動) afianzar：保証する

↔︎ (名) avalado：被保証人

使い方

類義語との違い

fiador: 借主に代わって支払いの責任を負う人
garante: 契約で決まった支払いなどの責任を引き受ける人
avalista: 手形などで支払いを保証して責任を負う人

スペイン語での定義

Persona que asume responsabilidad legal por la deuda u obligación de otra persona, obligándose a pagar si el deudor no puede hacerlo.

語源

語形は fiar（信頼する）＋接尾辞 -dor に由来し、fiar はラテン語の fidare に結びつく語で、信頼に基づく保証の意味が発達した

コラム

  • 会話でfiadorを言うときはavalやgaranteとの違いを簡潔に説明すると誤解を減らせる

ゲームで覚える・約 1 分

fiador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保証人」はスペイン語で何と言う？

「保証人」に相当する最も一般的なスペイン語は fiador です。主に賃貸借契約や金銭の借り入れなどの法的な文脈で、主たる債務者が支払わない場合に代わりに義務を負う人を指して広く使われます。女性に対しては fiadora という形を用います。

使い分け

  • fiador

    賃貸契約やローンの契約などで、債務の履行を保証する人を指す最も標準的な語です。法律用語としても日常会話でも用いられます。

    Para alquilar este piso necesitas un fiador.

    このアパートを借りるには保証人が必要です。

よくある間違い

  • ✕ garantía

    ○ fiador

    garantía は「保証」という概念や担保を指し、保証人という人を表す名詞ではありません。

「保証人」のよくある質問

Q. 女性の保証人は何と言いますか？
女性の保証人を指す場合は、女性形の fiadora を用います。冠詞も女性形に合わせて una fiadora や la fiadora と表現します。契約書などでも当事者の性別に応じて使い分けられます。
Q. 連帯保証人はどう表現しますか？
「連帯保証人」と言いたい場合は、fiador solidario と表現します。主債務者と同等の支払い義務を負う法的な立場を表す際に、契約書などでよく用いられる一般的な言い方です。

「保証人」は英語では

「保証人」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ