esquizofrenia

「esquizofrenia」の例文例文

「esquizofrenia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La esquizofrenia es una enfermedad mental.

  統合失調症は精神疾患の一つです。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos intentan detectar la esquizofrenia en sus primeras etapas para mejorar el pronóstico.

  医師たちは経過を改善するために、統合失調症を初期段階で発見しようと試みています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas investigaciones científicas sugieren que en el desarrollo de la esquizofrenia intervienen factores tanto genéticos como ambientales.

  様々な科学研究によると、統合失調症の発症には遺伝的要因と環境要因の双方が関与していることが示唆されています。

• 日常会話

  Ayer vi un documental muy interesante sobre la esquizofrenia y aprendí muchísimo.

  昨日、統合失調症についてのすごく興味深いドキュメンタリーを見て、とても勉強になったよ。

「esquizofrenia」の使い方使い方

• persona con esquizofrenia

  統合失調症の人

  Una persona con esquizofrenia puede llevar una vida estable con apoyo.統合失調症の人は、支援があれば安定した生活を送ることができる。

• tratamiento para esquizofrenia

  統合失調症の治療

  El tratamiento para esquizofrenia debe adaptarse a cada paciente.統合失調症の治療は、患者一人ひとりに合わせる必要がある。

「esquizofrenia」とよく一緒に使う語

• diagnóstico de esquizofrenia　統合失調症の診断
  （diagnóstico：診断）
• síntomas de la esquizofrenia　統合失調症の症状
  （síntoma：症状）
• tratamiento de la esquizofrenia　統合失調症の治療
  （tratamiento：治療）
• paciente con esquizofrenia　統合失調症の患者
  （paciente：辛抱強い）
• persona con esquizofrenia　統合失調症の人
  （persona：人）
• padecer esquizofrenia　統合失調症を患う
  （padecer：苦しむ）
• tratar la esquizofrenia　統合失調症を治療する
  （tratar：試みる）

「esquizofrenia」の類義語との違い類義語との違い

esquizofrenia: 思考と感覚のつながりが弱くなり現実を誤って知覚する慢性的な精神疾患
psicosis: 現実検討能力が低下して幻覚や妄想などの症状が出る精神状態
trastorno psicótico: 精神の働きに著しい乱れが生じ現実認識に大きな影響が出る病的な状態
delirio: 根拠のない強い誤った信念が持続する心の状態

「esquizofrenia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trastorno que afecta la capacidad de organizar pensamientos y conectar percepciones, con posible aparición de alucinaciones y creencias erróneas.

「esquizofrenia」のよくある間違い

• ✕ El esquizofrenia puede requerir tratamiento.

  ○ La esquizofrenia puede requerir tratamiento.

  「esquizofrenia」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」としやすいです。