estampido

「estampido」の例文例文

「estampido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi perro tiene miedo al estampido.

  うちの犬は破裂音を怖がります。

• 中級（B1〜B2）

  Los cazadores entraron en el bosque y poco después se escuchó un estampido lejano.

  猟師たちが森に入ると、まもなく遠くで銃声の破裂音が聞こえた。

• 上級（C1〜C2）

  El avión supersónico causó un fuerte estampido que provocó alarma entre los residentes de la costa.

  その超音速機は大きな衝撃音を発生させ、沿岸部の住民の間に不安を広げた。

• 日常会話

  ¡Vaya estampido! Se me ha roto una rueda del coche.

  すごい破裂音だ！ 車のタイヤがパンクしちゃったよ。

「estampido」の意味ごとの使い方

• 轟音

  El estampido de la explosión se oyó en todo el barrio.

  爆発の轟音が近所中に聞こえた。

• 爆発音

  Tras la explosión, un estampido sacudió todo el edificio.

  爆発の後、爆発音が建物全体を揺らした。

「estampido」の使い方使い方

• el estampido del trueno

  雷鳴

  El estampido del trueno despertó a toda la familia.雷鳴で家族全員が目を覚ました。

• estampido de petardo

  爆竹の破裂音

  El estampido de petardo resonó en toda la plaza.爆竹の破裂音が広場全体に響いた。

• un fuerte estampido

  強い破裂音

  Un fuerte estampido sacudió las ventanas de la casa.強い破裂音で家の窓が揺れた。

「estampido」とよく一緒に使う語

• el estampido del trueno　雷鳴
  （trueno：雷の音）
• estampido de petardo　爆竹の破裂音
  （petardo：爆竹）
• un estampido seco　乾いた破裂音
  （seco：乾いた）
• el estampido de la explosión　爆発の破裂音
  （explosión：爆発）
• el estampido de un cohete　花火の破裂音
  （cohete：ロケット）

「estampido」の類義語との違い類義語との違い

estampido: 爆発や割れで生じる短く鋭いバキッという衝撃音
ruido: 物や人や機械の動きで出る一般的な音
estallido: 急に破裂して出る鋭く突発的な音
estruendo: 遠くまで強く響く大きな音
tronido: 雷や大きな衝撃で起きる短く強い破裂音

「estampido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ruido seco y breve que acompaña a una detonación, a la fractura de un objeto o a un golpe muy fuerte.

「estampido」のよくある間違い

• ✕ Se oyó una estampido.

  ○ Se oyó un estampido.

  「estampido」は男性名詞なので、日本語には名詞の性がないことから女性名詞の冠詞「una」を選ばず、通常は男性名詞の「un」を使います。