aluvión

「aluvión」の例文例文

「aluvión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy recibí un aluvión de mensajes en el móvil.

  今日、携帯電話にメッセージが殺到しました。

• 中級（B1〜B2）

  La tienda no pudo atender al aluvión de clientes durante las rebajas.

  セール中、店は殺到する客に対応しきれませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central intenta frenar el aluvión de críticas provocadas por la subida de los tipos de interés.

  中央銀行は利上げが引き起こした批判の殺到を食い止めようとしています。

• 日常会話

  No te imaginas el aluvión de quejas que tuvimos que aguantar.

  私たちが耐えなきゃいけなかった苦情の嵐、想像もつかないでしょ。

「aluvión」の意味ごとの使い方

• 急増

  El aluvión de solicitudes paralizó el sistema.

  申請の急増でシステムが停止した。

「aluvión」の使い方使い方

• un aluvión de preguntas

  質問の殺到

  Durante la rueda de prensa, hubo un aluvión de preguntas sobre el proyecto.記者会見では、その計画について質問が殺到した。

「aluvión」とよく一緒に使う語

• un aluvión de críticas　批判の殺到
  （crítica：批判）
• un aluvión de mensajes　メッセージの殺到
  （mensaje：メッセージ）
• un aluvión de solicitudes　申請の殺到
  （solicitud：申し込み）
• un aluvión de llamadas　電話の殺到
  （llamada：電話）
• un aluvión de turistas　観光客の殺到
  （turista：観光客）
• un aluvión de inversiones　投資の急増
  （inversión：投資）

「aluvión」の類義語との違い類義語との違い

aluvión: 一度に大量の物や人が押し寄せること
avalancha: 多くの人や物が急に押し寄せること
oleada: 短期間に大量の出来事や反応が次々と起こること
alud: 山の雪や土が急に崩れて大量に流れ落ちること
inundación: 水が大量に増えて陸地や建物を覆うこと

「aluvión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llegada muy grande y repentina de algo que inunda un lugar o situación; se usa tanto para agua y lodo como para multitud de personas, mensajes o críticas.

「aluvión」のよくある間違い

• ✕ Llegó una aluvión de preguntas.

  ○ Llegó un aluvión de preguntas.

  単数の「aluvión」には、男性名詞に合わせて「un」を使います。

• ✕ Fue un aluvion de preguntas.

  ○ Fue un aluvión de preguntas.

  「aluvión」は最後の音節を強く読むので、綴りに「ó」が必要です。