「eco」の例文例文
「eco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En esta habitación vacía hay mucho eco.
この何もない部屋ではとても反響が大きいです。
- 中級（B1〜B2）
Al entrar en la cueva, oímos el eco de nuestros propios pasos.
洞窟に入ると、私たちは自分たちの足音のこだまを聞いた。
- 上級（C1〜C2）
Sus declaraciones encontraron un amplio eco en los círculos financieros internacionales.
彼の発言は、国際金融界において大きな反響を呼びました。
- 日常会話
¡Baja el volumen del micrófono, que hay eco!
こだましちゃってるから、マイクの音量を下げて！
「eco」のコアイメージコアイメージ
声や音が障害物で跳ね返って発信者に戻る音。
「eco」の使い方使い方
「eco」とよく一緒に使う語
「eco」の類義語との違い類義語との違い
eco: 叫んだ声や音が谷や壁で跳ね返り戻って聞こえる現象
repetición: 同じ音や言葉がもう一度繰り返されて聞こえること
reverberación: 広い場所や室内で音が反射してしばらく残って聞こえる響き
「eco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Reflejo audible de un sonido que vuelve desde obstáculos hacia quien lo emitió.
「eco」の語源語源
語形は古代ギリシャ語の ἠχώ に遡り、そこからラテン語 echo を通じて西欧語に入った経緯を持ち、スペイン語の eco はその伝統を受けて音が反射して戻る意味を保っている。
「eco」のコラムコラム
- ニュースや会話では物理的なこだまの意味に加えて「社会的な反響」を表す用法が多く、hacer eco de は報道や意見の引用に伴う反応や広がりを示す表現として頻出する。
「eco」のよくある間違い
✕ Escuché una eco.
○ Escuché un eco.
「eco」は男性名詞なので、「こだま」という日本語に性別がない場合でも冠詞は「un」になります。
「eco」のよくある質問
Q. 「hacer eco en」と「hacer eco de」はどう使い分けるのですか？
「hacer eco en」は、知らせや意見がある場所や集団で反響することを表し、「hacer eco en las redes sociales」のように使います。「hacer eco de」は、知らせや意見を取り上げたり広めたりすることを表し、「hacer eco de una noticia」のように使います。
「eco」に関連する単語
「音」の仲間の単語
「eco」は英語では
- 「こだま」 → echoEcho和英辞典で見る
- 「反響」 → echofavorable reception和英辞典で見る
- 「残響」 → acousticsreverberance和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1