例文
コアイメージ
紙に書かれ、送られるか手渡しされる通信文
関連語
使い方
類義語との違い
carta: 紙に書き相手に送る通信文
mensaje: 短い伝言を表す文
correo: 郵便による送受信のこと
nota: 短く書くメモ
tarjeta: 短い言葉を書く小さなカード
スペイン語での定義
Texto escrito que una persona envía o entrega a otra, normalmente en papel, con fines personales o formales.
語源
語源はラテン語 charta（紙・文書）で、古くは地図や公式文書にも使われ、その広い意味から飲食店のメニュー（la carta）やトランプのカード（carta）といった派生用法も生じた
コラム
- 文脈によって 'carta' が手紙・メニュー・トランプのいずれを指すかが変わるので、レストランや遊びの場面では相手が何を指しているかを確認する表現を身につけると会話で困らない
ゲームで覚える・約 1 分
carta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手紙」はスペイン語で何と言う？
「手紙」はスペイン語で carta と言います。日常的な親しい人への手紙から公的な書状まで、紙に書かれた信書全般を指す最も標準的で一般的な名詞です。電子メールではなく、郵便などで送る伝統的な手紙を指す際によく使われます。
使い分け
- carta
個人的な便りからビジネスの公式文書まで、紙に書かれた手紙全般を指します。レストランのメニューやトランプの札という意味もあります。
Ayer escribí una carta para mis abuelos.
昨日、祖父母へ手紙を書きました。
よくある間違い
✕ una carta electrónico
○ un correo electrónico
「Eメール」を手紙の直訳で作ることはできません。男性名詞の correo electrónico と言います。
「手紙」のよくある質問
Q. 手紙の書き出しはどう書く？
親しい間柄なら Querido/a（親愛なる〜）、改まった手紙なら Estimado/a（拝啓にあたる表現）を相手の名前の前に置きます。敬称の後の句読点は、英語のカンマとは異なりコロン（:）を用いるのが一般的です。
Q. carta の他の意味は？
carta は手紙以外にも、レストランの「メニュー（品書き）」や、トランプなどの「カード」を指す単語としても日常的によく使われます。文脈によって手紙かメニューかを判断する必要があります。
「手紙」は英語では
「手紙」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1