例文
コアイメージ
計画を立てて意図的に動き出す出発の瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
emprender: 計画を立てて意図的に新しいことに取りかかる
empezar: 何かを最初から始める
ponerse a: すぐに何かを始めるために動き出す
comenzar: 物事の始まりで活動が始まる
iniciar: 公式に手続きを始める
スペイン語での定義
Emprender significa iniciar la ejecución de una tarea, proyecto o viaje con intención y esfuerzo, a menudo tras planearlo.
語源
ラテン語prehendere（つかむ）に接頭辞em-/in-が結びつき、古ロマンス語を経て『取りかかる』の意になった。
コラム
- 口語では empezar の方が多く、emprender は事業報告や公文書で意図や準備を示すときに使う。
ゲームで覚える・約 1 分
emprender をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「着手する」はスペイン語で何と言う？
「着手する」に最もぴったりなスペイン語は emprender です。事業、計画、大規模なプロジェクト、あるいは長い旅など、重要でエネルギーを要する物事を新たに始める際によく使われます。日常的な軽作業よりも、意気込みを持って取り組む行為に対して用いられる表現です。
使い分け
- emprender
事業や長期計画、困難を伴う活動などに意気込みを持って着手する場面で使われます。「起業する」の文脈でも頻出です。
El equipo emprendió un nuevo proyecto de investigación.
チームは新しい研究プロジェクトに着手した。
よくある間違い
✕ Emprendí a lavar los platos.
○ Empecé a lavar los platos.
皿洗いなど日常のささいな動作に emprender は大げさすぎて不自然です。
「着手する」のよくある質問
Q. emprender は起業の意味ですか？
起業する意味でも非常によく使われますが、本来は「大きな計画や行動に着手する」という意味です。文脈により研究や改革、旅などに着手する場合にも自然に使えます。
Q. empezar との使い分けは？
empezar は単に物事を「始める」全般に使えます。一方、emprender は規模が大きく、努力や決意を伴う事業やプロジェクトに「着手する」という重みのある場面で選びます。
「着手する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1