「海岸」はスペイン語で何と言う？
「海岸」をスペイン語で言う場合、最も一般的で広く使われるのは costa です。日常会話から地理的な説明まで、海と陸が接する場所を幅広く指します。一方、litoral は地理学や気象予報、公的な文書などで用いられるやや硬い学術的な表現で、一帯の「沿岸地域」を表す際に選ばれます。
使い分け
- costa
日常会話で最も一般的な語です。砂浜だけでなく、崖や沿岸地域全体を含めた海辺を幅広く指します。
Pasamos las vacaciones en la costa.
私たちは海岸で休暇を過ごしました。
- litoral
地理学や公的文書、ニュースで使われる硬い表現です。長い海岸線や沿岸地帯を客観的に指す場合に適しています。
Hay tormentas a lo largo de todo el litoral.
海岸地帯の全体にわたって嵐が起きています。
よくある間違い
✕ Voy a la costa a nadar.
○ Voy a la playa a nadar.
海水浴をする「砂浜・波打ち際」は costa ではなく playa と言います。
「海岸」のよくある質問
Q. costa と playa の違いは何ですか？
costa は海と陸が接する地域全体（海岸・沿岸）を指す地理的な言葉です。一方、playa は海水浴などを楽しむ砂浜や波打ち際を指します。「海辺で泳ぐ」と言いたいときは playa を使います。
Q. 「海岸沿いに」はどう言いますか？
「海岸沿いに散歩する」などの場合は、前置詞句を用いて por la costa や a lo largo de la costa と表現します。より硬い文脈であれば a lo largo del litoral と言うこともあります。
costa
意味
- 女性名詞 海岸
- 名 沿岸
- 名 海岸線
例文
コアイメージ
海に沿って長く続く土地の帯としての海岸線や沿岸地域
関連語
使い方
類義語との違い
costa: 海に沿って長く続く陸地の帯
playa: 砂や石でできた海の水際の平らな場所
orilla: 水と陸が接するすぐ側の部分
litoral: 海に面した帯状の地域
bahía: 海が陸に入り込んでできた湾状の水域
スペイン語での定義
Extensión de terreno junto al mar que constituye la línea costera o la franja litoral de una zona.
語源
語源はラテン語 costa（肋・側面）で、その語義が転じて土地の側面が海に接する部分、すなわち海岸や沿岸の帯を意味するようになった。
コラム
- 会話で『la costa』と言うと海岸全体や沿岸地域を指すことが多く、具体的な遊泳場所を言いたいときは playa、海のすぐ端を指すときは orilla を使うようにすると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
costa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
litoral
意味
- 男性名詞 海岸
- 名 沿岸
- 名 海辺
例文
コアイメージ
海と海水の境目にある幅の狭い土地の帯。
関連語
使い方
類義語との違い
litoral: 海水と陸地が接する細長い土地の帯
costa: 海に面して海岸線を成す地域
playa: 砂や小石が広がる海辺
orilla: 水面に接する土地の端
スペイン語での定義
Franja de terreno que bordea el mar, considerada la zona inmediata junto al agua.
語源
ラテン語の litus（litoris、海岸）に由来し、形容詞 litoralis が中世ラテン語を経てスペイン語の litoral になった。
コラム
- 会話では具体的な砂浜を指すときは playa、海岸線や沿岸地域全体を話すときは litoral と言い分けると自然である。
「海岸」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1