出発する
意味
- 動 出発する
- 動 去る
- 動 出る
- 動 発つ
例文
コアイメージ
旅や予定された外出で出発する行為
関連語
使い方
類義語との違い
partir: 旅や予定された外出のために出発する
salir: 建物や場所から外へ出る
irse: その場を離れて別の場所へ行く
marcharse: 長く留まらないつもりでそこを去る
despegar: 飛行機が地面を離れて飛び立つ
スペイン語での定義
Salir de un lugar con destino a otro; uso frecuente en contextos de viaje o en indicaciones de horarios.
語源
Vulgar Latinの*partireが起源で、もとは「分ける・分かれる」を意味し、人や物が離れる意味へ広がった。
コラム
- 会話ではirseやsalirが口語的に使われることが多い一方、案内や時刻表ではpartirが選ばれる傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
partir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「出発する」はスペイン語で何と言う？
「出発する」に最もぴったりな単語は partir です。日常会話から改まった場面まで、旅行や長距離の移動などでどこかへ旅立つ際によく使われます。なお、日常の「出かける」には salir を使うのが一般的ですが、本格的な旅や予定された出発には partir が適しています。
使い分け
- partir
旅や移動のために特定の場所を出発する際に使います。日常会話でも使われますが、やや改まった響きや旅立ちのニュアンスを含みます。
El tren va a partir a las ocho.
列車は8時に出発する予定です。
よくある間違い
✕ El avión sale mañana a París. を partir に変えて El avión parte mañana a París. と言うのは間違い？
○ El avión parte mañana a París.（間違いではありません）
partir も正しい表現です。日常会話では sale もよく使われます。
「出発する」のよくある質問
Q. partir には別の意味もありますか？
はい、「分ける、割る、切る」という意味もあります。例えばケーキやパンを切り分ける際などに partir を使います。文脈によって移動の「出発する」なのか「切る」なのかを判断します。
Q. 「～に向けて出発する」の言い方は？
目的地を表す前置詞 para や hacia を伴い、「partir para 目的地」や「partir hacia 目的地」の形で使います。例えば「東京に向けて出発する」は partir para Tokio と言います。
「出発する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1