¿Dónde está ~ de emergencia?
意味
解説
緊急時に場所を尋ねる表現。公共の建物や乗り物で出口や避難経路の位置を丁寧に確認するときに使い、状況により急いでいるニュアンスが出る
例文
奥の左手にあります。
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや駅などの公共施設、乗り物の中で、非常口や避難設備の位置をスタッフや周囲の人に尋ねる場面で使います。丁寧な質問形式ですが、緊急時であれば急迫したニュアンスが自然に伝わります。事前に安全確認として落ち着いて聞く際にも適しています。
言い換え・似た表現
¿Dónde está la salida de emergencia?
非常口はどこですか？ （名詞を補った、最も使われる定番表現です。）
¿Por dónde se sale en caso de emergencia?
緊急時はどこから出られますか？ （避難経路の手順や方向を尋ねる表現です。）
¿Hay alguna salida de emergencia por aquí?
この近くに非常口はありますか？ （近くにあるか確認する控えめな尋ね方です。）
言われたときの返し方
Está al final del pasillo a la derecha.
廊下の突き当たりを右に曲がったところにあります。
Siga las señales verdes, por favor.
緑色の標識に従ってください。
よくある間違い
✕ ¿Dónde está de emergencia?
○ ¿Dónde está la salida de emergencia?
「緊急用の〜」の後ろには具体的な名詞（出口や階段など）が必要です。
「¿Dónde está ~ de emergencia?」のよくある質問
Q. 波線部分に入る代表的な単語は？
最も一般的なのは「出口」を意味する「ラ・サリーダ」です。その他にも「階段」を表す「ラス・エスカラーラス」や、「電話」を表す「エル・テルフォノ」などを当てはめて使えます。
Q. 本当に切迫している時はどう言う？
「どこですか」と丁寧に尋ねる余裕がない切迫した状況では、「ソコーロ！（助けて！）」や「アイウーダ！（手助けを！）」と叫ぶか、「ラ・サリーダ！（出口は！）」と単語のみで叫ぶのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「¿Dónde está ~ de emergencia?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Dónde está ~ de emergencia?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1