problemita

「problemita」の例文例文

「problemita」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo un problemita con mi teléfono.

  携帯電話にちょっとした問題があります。

• 中級（B1〜B2）

  Surgió un problemita de última hora con los billetes de tren, pero ya pudimos cambiar la fecha.

  電車の切符で直前にちょっとしたトラブルが起きましたが、すでに日程を変更できました。

• 上級（C1〜C2）

  Lo que en un principio la directiva catalogó como un simple problemita logístico acabó provocando pérdidas millonarias en la cadena de suministros.

  経営陣が当初単なるちょっとした物流上の問題とみなしていた事態が、結果としてサプライチェーンに甚大な損失をもたらすことになりました。

• 日常会話

  ¡Uf, tenemos un problemita: se me olvidaron las llaves dentro de casa!

  うわっ、ちょっとまずいことになったよ。家の中に鍵を忘れちゃった！

「problemita」の意味ごとの使い方

• 小さな問題

  Hoy resolvemos este problemita juntos.

  今日はこの小さな問題を一緒に解決します。

「problemita」の使い方使い方

• reportar un problemita

  ちょっとした問題を報告する

  Voy a reportar un problemita al profesor.先生にちょっとした問題を報告します。

• comentar un problemita

  ちょっとした問題について話す

  Quiero comentar un problemita con mi amigo.友達にちょっとした問題について話したいです。

• afrontar un problemita

  ちょっとした問題に対処する

  Podemos afrontar un problemita juntos.私たちは一緒にちょっとした問題に対処できます。

「problemita」とよく一緒に使う語

• tener un problemita　ちょっとした問題を抱える
  （tener：持っている）
• resolver un problemita　ちょっとした問題を解決する
  （resolver：解決する）
• surgir un problemita　ちょっとした問題が起こる
  （surgir：生じる）
• causar un problemita　ちょっとした問題を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• evitar un problemita　ちょっとした問題を避ける
  （evitar：避ける）
• un problemita técnico　ちょっとした技術的な問題
  （técnico：技術的な）

「problemita」の類義語との違い類義語との違い

problemita: 軽い小さな問題や困りごとをやわらかく言う語
problema: 解決が必要な困った事柄全般を表す語
inconveniente: 都合が悪い点や不便さを表す出来事や状態
contratiempo: 予定や計画が一時的にうまくいかなくなる出来事
percance: 小さな事故や不運で起きる思いがけないトラブル

「problemita」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Diminutivo de problema que implica una dificultad leve o una atenuación intencional de su importancia según el contexto.

「problemita」のよくある間違い

• ✕ Es una problemita.

  ○ Es un problemita.

  「problemita」は「-a」で終わりますが、もとの名詞「problema」と同じ男性名詞なので、冠詞は「un」とします。

• ✕ Hay dos problemita.

  ○ Hay dos problemitas.

  2つ以上の「problemita」を表すときは、語尾に「-s」を加えて「problemitas」とします。