problemilla

「problemilla」の例文例文

「problemilla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un problemilla con la llave del hotel.

  ホテルの鍵にちょっとした問題があります。

• 中級（B1〜B2）

  Hubo un problemilla con la entrega del paquete, pero llegará mañana sin falta.

  荷物の配達に少しトラブルがありましたが、明日には間違いなく届きます。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de que el informe financiero reveló un problemilla en la cadena de suministros, la junta directiva confía en mantener las previsiones anuales.

  財務報告書によりサプライチェーンに軽微な問題があることが判明したものの、取締役会は年間の業績見通しを維持できると確信しています。

• 日常会話

  Oye, creo que tenemos un pequeño problemilla aquí.

  ねえ、どうやらここでちょっとしたトラブルが発生したみたい。

「problemilla」の意味ごとの使い方

• 小さな問題

  Tenemos un problemilla, pero podemos resolverlo hoy.

  小さな問題がありますが、今日解決できます。

「problemilla」の使い方使い方

• tener una problemilla

  ちょっとした問題がある

  Hoy tengo un problemilla con mi teléfono.今日は携帯電話にちょっとした問題がある。

• resolver una problemilla

  ちょっとした問題を解決する

  Podemos resolver un problemilla antes de la reunión.会議の前にちょっとした問題を解決できます。

• surgió una problemilla

  ちょっとした問題が生じた

  Ayer surgió un problemilla en la escuela.昨日、学校でちょっとした問題が生じた。

「problemilla」とよく一緒に使う語

• tener un problemilla　ちょっとした問題がある
  （tener：持っている）
• resolver un problemilla　ちょっとした問題を解決する
  （resolver：解決する）
• surgió un problemilla　ちょっとした問題が生じた
  （surgir：生じる）
• solucionar un problemilla　ちょっとした問題を解決する
  （solucionar：解決する）
• arreglar un problemilla　ちょっとした問題を片づける
  （arreglar：直す）
• causar un problemilla　ちょっとした問題を引き起こす
  （causar：引き起こす）

「problemilla」の類義語との違い類義語との違い

problemilla: 取るに足らない小さな厄介ごとを指す
problema: 解決や対処が必要な事柄を指す
inconveniente: 日常生活で不便や支障を引き起こす事柄を指す
molestia: 煩わしさや不快感を伴う困りごとを指す
contratiempo: 予定や計画を妨げる小さなトラブルを指す

「problemilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Voz coloquial para describir un problema insignificante o que causa solo molestias pasajeras.

「problemilla」のよくある間違い

• ✕ Tengo una problemilla.

  ○ Tengo un problemilla.

  「problemilla」は「-illa」で終わりますが、元の「problema」と同じ男性名詞なので、単数では「un」を使います。