例文
コアイメージ
手加減せずにきびしく扱い、相手に大きな苦しみを与えるやり方
関連語
使い方
類義語との違い
brutal:
残酷で容赦なく、手段が激しい様子
cruel:
他者に苦痛を与える意図的な冷酷さ
violent:
力や暴力を伴い攻撃的な様子
harsh:
扱いや条件が厳しくつらい様子
英英
Very cruel and violent; harsh and lacking kindness or consideration for others' feelings.
語源
brutalは、ラテン語のbrutus（鈍い、無知）から古フランス語で「野蛮な、粗暴な」の意味になり、英語で「残酷な」を表すようになった。
コラム
- 会話では『つらい』『手厳しい』といった比喩的用法が広く、文脈によって文字どおりの残忍さと使い分けられる
例文
コアイメージ
本能や身体の力で動く生き物のイメージ
関連語
使い方
-
a brute
野蛮人
類義語との違い
brute:
理性を欠き荒々しく振る舞う人や存在を指す
animal:
人をののしる比喩として用いる語
beast:
力強く粗暴な獣や人を指す語
barbarian:
文明や教養を欠く粗暴な人を指す名詞
英英
A person who shows savage, animal-like behavior—cruel and violent, without sympathy or refinement.
語源
bruteは、ラテン語のbrutus（鈍い、無知）が古フランス語を経て英語に入り、『人間らしくないもの＝獣』の意味で使われるようになった
コラム
- 「Don't be such a brute.」のように日常会話で相手の粗暴さを短く非難する表現として用いられる。
例文
コアイメージ
強い敵意を持ち、苦しめることを目的にする気持ちや態度
関連語
使い方
類義語との違い
vicious:
悪意を持って人や物を傷つけるような
cruel:
viciousと同様に他者を傷つけるが、冷酷さや残虐さを強調する
mean:
viciousより軽く、日常的な意地悪や嫌がらせを指す
英英
Being violent and cruel, causing physical harm to someone; being very unkind in a way that aims to hurt someone's feelings or damage their reputation; having a strong and harsh nature.
語源
viciousは、ラテン語vitium「欠点・罪」から派生し、古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「欠点のある」→やがて「悪意のある」の意味で使われるようになった。
コラム
- viciousはvicious attackやvicious rumorのように悪意や危害を強調する語で、文脈によって人への攻撃か行為そのものへの非難かが示されることが多い。