diablo

「diablo」の例文例文

「diablo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este dibujo representa la figura del diablo.

  この絵は悪魔の姿を表しています。

• 中級（B1〜B2）

  En ese pueblo celebran una fiesta tradicional donde la gente se disfraza de diablo.

  その村では人々が悪魔に変装する伝統的な祭りが開かれます。

• 上級（C1〜C2）

  El catedrático actuó como abogado del diablo para poner a prueba la solidez de la propuesta del comité.

  教授は委員会の提案の妥当性を試すために、あえて反対の立場をとる役を買って出ました。

• 日常会話

  ¡Pero qué diablos estás haciendo aquí a estas horas!

  一体全体こんな時間にここで何をしているの！

「diablo」の使い方使い方

• vender el alma al diablo

  悪魔に魂を売る

  Nadie quiere vender el alma al diablo por dinero.お金のために悪魔に魂を売りたい人はいない。

• hacer pactos con el diablo

  悪魔と契約する

  En los cuentos, algunos villanos hacen pactos con el diablo.物語では、悪役の中には悪魔と契約する者もいる。

• tener miedo al diablo

  悪魔を恐れる

  Mi hermana no tiene miedo al diablo porque no cree en él.妹は悪魔を信じていないので、悪魔を恐れていない。

「diablo」とよく一緒に使う語

• vender el alma al diablo　悪魔に魂を売る
  （alma：魂）
• hacer un pacto con el diablo　悪魔と契約を結ぶ
  （pacto：合意）
• tener miedo al diablo　悪魔を恐れる
  （miedo：恐れ）
• hacer un trato con el diablo　悪魔と取引する
  （trato：扱い）

「diablo」の類義語との違い類義語との違い

diablo: 悪や誘惑と結びついて語られる宗教・民話上の超自然的存在
demonio: 伝承や宗教で悪の力を持つとされる超自然的存在
satán: 宗教的物語で悪の象徴として扱われる存在
fantasma: 死者の霊が現れたとされる存在

「diablo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Figura sobrenatural asociada con el mal, el engaño y la tentación en relatos religiosos y populares.

「diablo」のよくある間違い

• ✕ la diablo

  ○ el diablo

  「diablo」は男性名詞なので、女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ vender el alma a diablo

  ○ vender el alma al diablo

  「悪魔に魂を売る」という表現では、定冠詞「el」を付けて「al diablo」とします。日本語では冠詞を表さないため、冠詞を省きやすいです。