展開

despliegue

意味

  • 男性名詞 展開てんかい
  • 名 配備
  • 名 表示
despliegueのイラスト

例文

El despliegue de las tropas fue rápido.

部隊の展開は速かった。

El despliegue en pantalla muestra los resultados.

画面の表示は結果を示している。

コアイメージ

人や物を規則的に配置して全体が見え、すぐに使える状態

関連語

(動) desplegar：展開する

(形) desplegado：展開された

(形) desplegable：展開可能な

↔︎ (名) repliegue：撤退

↔︎ (名) ocultación：隠蔽

使い方

類義語との違い

despliegue: 部隊や資材を広い範囲に配備して状況に応じて使えるようにすること
desplazamiento: 兵力や物資が別の場所へ移動すること
movilización: 兵力や資源を活動に備えて集めること
posicionamiento: 目的に応じて位置や向きを定めること
implantación: 施設や部隊を現地に設置して運用を始めること

スペイン語での定義

Acción y resultado de colocar u ordenar personas, objetos o elementos para que queden visibles u operativos.

語源

despliegue は動詞 desplegar の名詞形で、接頭辞 des- とラテン語 plicare（折る）系から派生した語

コラム

  • 軍事やイベント、システム導入など公式な場面で使われることが多く、日常会話で単に見せる場合は mostrar や colocar を使う方が自然なことがある点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

despliegue をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「展開」はスペイン語で何と言う？

「展開」をスペイン語にする場合、最も代表的な名詞は despliegue です。軍隊や警察などの部隊配置、技術や機器の大規模な導入、あるいは才能や魅力などを「広げて見せること」を指します。なお、物語や議論などの展開には別の表現が用いられます。

使い分け

  • despliegue

    物理的に広げることや、警備体制・新技術などを大規模に配置・導入する場面でよく使われます。

    Hubo un gran despliegue policial en la cumbre.

    首脳会談では大規模な警察の展開がありました。

よくある間違い

  • ✕ El despliegue de la historia es interesante.

    ○ El desarrollo de la historia es interesante.

    物語や事態の展開・発展には desarrollo などを用います。

「展開」のよくある質問

Q. 動詞「展開する」は何と言いますか？
名詞 despliegue に対応する動詞 desplegar を使います。翼や旗を広げる物理的な動作のほか、部隊を展開する、能力を存分に発揮するといった意味で幅広く用いられます。
Q. 新機能の「展開」に使えますか？
はい、ITやビジネスにおいてシステムや新機能を本格的に導入・配備する文脈であれば、despliegue をそのまま使うことができます。「システム展開」は despliegue del sistema と表現します。

「展開」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ