rótulo

「rótulo」の例文例文

「rótulo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un rótulo luminoso encima de la farmacia.

  薬局の上に電飾看板があります。

• 中級（B1〜B2）

  El viento fuerte de anoche desprendió parte del rótulo de nuestra oficina.

  昨夜の強風で、私たちのオフィスの看板の一部が外れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha aprobado una nueva normativa para limitar el tamaño de los rótulos publicitarios en el centro histórico.

  市役所は歴史地区における広告看板の大きさを制限する新しい規制を承認しました。

• 日常会話

  Mira, no se lee bien el rótulo desde aquí, ¿qué pone?

  ねえ、ここからだと看板がよく読めないんだけど、何て書いてある？

「rótulo」の意味ごとの使い方

• 標識

  El rótulo de la carretera indica la distancia hasta el pueblo.

  道路標識には町までの距離が示されている。

• 表示

  El rótulo del andén indica que el tren llegará con retraso.

  ホームの表示には、列車が遅れて到着すると書かれている。

「rótulo」の使い方使い方

• quitar el rótulo

  看板を外す

  Tuvieron que quitar el rótulo porque la tienda cambió de nombre.店名が変わったため、看板を外さなければならなかった。

• rótulo de salida

  出口表示

  El rótulo de salida está junto a la puerta de emergencia.出口表示は非常口のそばにある。

• rótulo informativo

  案内表示

  El rótulo informativo explica cómo separar los residuos.案内表示には、廃棄物の分別方法が説明されている。

「rótulo」とよく一緒に使う語

• poner un rótulo　看板を設置する
  （poner：置く）
• quitar el rótulo　看板を外す
  （quitar：取り除く）
• leer el rótulo　看板を読む
  （leer：読む）
• rótulo luminoso　電光看板
  （luminoso：明るい）
• rótulo comercial　商業用看板
  （comercial：広告）
• rótulo publicitario　広告看板
  （publicitario：広告の）
• rótulo de entrada　入口表示
  （entrada：入口）
• rótulo de salida　出口表示
  （salida：出口）
• rótulo informativo　案内表示
  （informativo：有益な）

「rótulo」の類義語との違い類義語との違い

rótulo: 建物や容器の外側に取り付ける短い表示で内容や用途を示す
letrero: 店や施設の名前や案内を示すために掲げる表示
etiqueta: 商品や包装に貼る小さな表示で成分や使い方を示す
placa: 建物や扉に取り付ける金属や木の板で名前や番号を示す

「rótulo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Texto, dibujo o símbolo colocado en un objeto o edificio para indicar nombre, contenido o función.

「rótulo」のよくある間違い

• ✕ Necesito una rótulo nuevo.

  ○ Necesito un rótulo nuevo.

  「rótulo」は男性名詞なので、「看板」という日本語から女性名詞と考えて「una」を使わず、「un」とします。

• ✕ Necesito un rotulo nuevo.

  ○ Necesito un rótulo nuevo.

  名詞の「rótulo」は「o」に強勢符号を付けて書くので、符号のない「rotulo」としません。