指名

「指名」の英語

「指名」は英語で nomination と言います。賞や役職などの候補に挙げることを表す名詞で、nomination for の形もよく使います。最終的に選ばれたことではなく、候補として指名された段階を示す点に注意しましょう。

「指名」の英語の使い分け

  • nomination

    アメリカ英語/nɑ̀məniʃən/

    イギリス英語/nɔ̀məniʃən/

    賞や役職などの候補に挙げることを表す正式な名詞です。

    Her nomination for the award was announced on Monday.

    彼女がその賞の候補に挙げられたことは、月曜日に発表されました。

「指名」の例文

The board's nomination of her as team leader surprised everyone.

理事会が彼女をチームリーダーに推薦したことは皆を驚かせた。

nominationのイラスト

コアイメージ

ある人の名前を候補として挙げて、選ぶために考える対象にする行為

関連語

( 名) nominee： 指名候補

↔︎( 名) rejection： 拒否

使い方

  • nomination for

    〜の推薦

類義語との違い

nomination: ある役職や候補への推薦
recommendation: 人や物事を推す意見や推薦状
selection: 複数から選ぶ行為・選抜

英英

The act of officially suggesting a person or thing for a specific role, responsibility, or award, or the state of being put forward for such a role or award.

語源

nominationは、ラテン語のnominare（名を付ける）が元で、英語のnominateに-tionがついてできた言葉で、人を候補や役に指名する『推薦』を表す。

コラム

  • ビジネス文書やニュースでは受動態で登場することが多く、nominationは候補に挙げられた段階を示し最終決定とは別工程で扱われることがある。

「指名」のレベル別の例文

「指名」を英語にするときのよくある間違い

「指名」の英語についてよくある質問

Q. 「指名」を英語で一言で言うと？
nomination が使えます。特に賞や役職などの候補に挙げることを表します。
Q. nomination と appointment の違いは？
nomination は候補に挙げる段階、appointment は役職への正式な任命を表すのが一般的です。
Q. 「指名」を英語でビジネスメールに書くには？
nomination for を使い、We are pleased to announce her nomination for the position. のように書くのが自然です。

「指名」と関連する日本語の英語

「指名」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「指名」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「指名」の英語が載っている単語帳

1 / 1