取り消し

cancelación

意味

  • 女性名詞 取り消しとりけし
  • 名 中止
  • 名 無効
cancelaciónのイラスト

例文

¿Puedo solicitar la cancelación de mi reserva?

予約の取り消しをお願いできますか？

Debes revisar la política de cancelación antes de pagar.

支払い前にキャンセル規定を確認してください。

コアイメージ

予定されていた予約や取引が効力を失い実行されなくなる状態。

関連語

(形) cancelable：取り消し可能な

(形) cancelado：取り消された

(動) cancelar：取り消す

↔︎ (名) confirmación：確認

使い方

類義語との違い

cancelación: 予定していた予約や手続きが効力を失い実行されなくなること
anulación: 申し込みや予約を正式に取り消す手続き
cancelamiento: 予約や予定を取り消すこと
suspensión: 業務やサービスの提供が一時的に止まること
baja: サービスや会員登録をやめて利用を停止すること

スペイン語での定義

Nombre que indica la acción de dejar sin efecto algo acordado, como una reserva, un pago o un servicio.

語源

cancelación は動詞 cancelar（ラテン語 cancellare〈格子を意味し線で消す意〉に由来）に接尾辞 -ción が付いて名詞化した語。

コラム

  • 会話では動詞 cancelar を使うことが多く、手続きや正式な場面では 'solicitar la cancelación' のように名詞形で伝えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

cancelación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「取り消し」はスペイン語で何と言う？

「取り消し」に最も一般的に対応するスペイン語は cancelación です。予約、フライト、契約、イベントなどを途中で無効にする行為全般に幅広く用いられます。動詞形である「取り消す」の cancelar と合わせて、日常会話からビジネスまで幅広く活躍する基本的な単語です。

使い分け

  • cancelación

    予約や契約、イベントなどを取り消すことを指す最も標準的な名詞です。旅行やビジネスなどの日常場面で頻繁に使われます。

    La cancelación del vuelo causó muchos problemas.

    フライトの取り消しは多くの問題を引き起こしました。

よくある間違い

  • ✕ Cancelar una cuenta

    ○ Cerrar una cuenta

    銀行口座などの「解約」には cancelar より cerrar を使う方が自然です。

「取り消し」のよくある質問

Q. 「キャンセル料」は何と言いますか？
「gastos de cancelación」や「tarifa de cancelación」と表現します。ホテルや飛行機の予約を取り消す際に発生する手数料を指す際、日常的によく目にする表現です。
Q. 「取り消す」という動詞は何ですか？
動詞は「cancelar」です。「予約を取り消す」なら「cancelar una reserva」と言います。日本語のカタカナ語の「キャンセルする」とほぼ同じ感覚で使えます。

「取り消し」は英語では

「取り消し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ