sembrar

「sembrar」の例文例文

「sembrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo siembra tomates en el jardín.

  私の祖父は庭にトマトを植えています。

• 中級（B1〜B2）

  Los campesinos aprovecharon las lluvias recientes para sembrar el trigo.

  農家の人たちは先日の雨を好機として小麦をまきました。

• 上級（C1〜C2）

  La difusión de noticias falsas amenaza con sembrar el pánico y desestabilizar a la sociedad.

  フェイクニュースの拡散はパニックを引き起こし、社会を不安定にする恐れがあります。

• 日常会話

  No digas tonterías, que solo vas a sembrar discordia entre todos.

  みんなの間に不和の種をまくだけだから、馬鹿なことは言わないで。

「sembrar」の意味ごとの使い方

• まく他動詞
• 植える他動詞

  Este otoño, los agricultores van a sembrar patatas en el campo.

  この秋、農家は畑にジャガイモを植える予定です。

• 植え付ける他動詞

  La maestra busca sembrar confianza en sus alumnos desde el primer día.

  その教師は初日から生徒たちに信頼を植え付けようとしている。

「sembrar」の使い方使い方

• sembrar semillas

  種をまく

  Cada primavera, los agricultores vuelven a sembrar semillas en los campos.毎年春になると、農家は畑に種をまきます。

• sembrar dudas

  疑念を抱かせる

  Sus respuestas ambiguas empezaron a sembrar dudas entre los miembros del equipo.彼の曖昧な返答は、チームのメンバーに疑念を抱かせ始めました。

「sembrar」とよく一緒に使う語

• sembrar semillas　種をまく
  （semilla：種）
• sembrar trigo　小麦をまく
  （trigo：小麦）
• sembrar maíz　トウモロコシをまく
  （maíz：とうもろこし）
• sembrar arroz　米をまく
  （arroz：ご飯）
• sembrar flores　花の種をまく
  （flor：花）
• sembrar dudas　疑念を抱かせる
  （duda：疑問）
• sembrar esperanza　希望を生み出す
  （esperanza：希望）
• sembrar el pánico　パニックを引き起こす
  （pánico：慌て）
• sembrar odio　憎しみを広げる
  （odio：憎しみ）

「sembrar」の類義語との違い類義語との違い

sembrar: 地面に種をまいて芽が出るようにする動作
plantar: 苗や球根を土に植えて育て始める動作
esparcir: 種などをばらばらと広くまく動作
cultivar: 作物や植物に世話をして育てる行為
regar: 植物に水を与えて育てる行為

「sembrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Extender o colocar semillas en el suelo con la intención de que germinen y crezcan.

「sembrar」のよくある間違い

• ✕ Yo sembra semillas.

  ○ Yo siembro semillas.

  「sembrar」は現在形で「yo」と一緒に使うと「siembro」になります。

• ✕ Ella sembra semillas.

  ○ Ella siembra semillas.

  「sembrar」は現在形で「ella」と一緒に使うと「siembra」になります。