determinante

「determinante」の例文例文

「determinante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gol en el último minuto fue determinante.

  ラスト1分のゴールが決定的でした。

• 中級（B1〜B2）

  El clima favorable resultó determinante para conseguir una buena cosecha este año.

  天候に恵まれたことが、今年の豊作にとって決定的な要素となりました。

• 上級（C1〜C2）

  La inversión sostenida en innovación tecnológica constituirá una ventaja determinante frente a los competidores globales.

  技術革新への継続的な投資は、世界各国の競合他社に対して決定的な強みとなるでしょう。

• 日常会話

  Tu consejo fue determinante, de verdad, no sabía qué hacer.

  君のアドバイスが本当に決め手になったよ、どうしたらいいか分からなかったから。

「determinante」の意味ごとの使い方

• 限定詞

  En «la casa», «la» es un determinante definido.

  「la」は定の限定詞です。

「determinante」の使い方使い方

• papel determinante

  決定的な役割

  La comunicación clara desempeñó un papel determinante en la resolución del conflicto.明確なコミュニケーションが、紛争の解決に決定的な役割を果たした。

• factor determinante

  決定的な要因

  La confianza del público fue un factor determinante para ganar las elecciones.国民の信頼は、選挙に勝つための決定的な要因だった。

• elemento determinante

  決定的な要素

  La experiencia internacional fue un elemento determinante en su nombramiento.国際的な経験は、彼の任命において決定的な要素だった。

「determinante」とよく一緒に使う語

• papel determinante　決定的な役割
  （papel：紙）
• factor determinante　決定的な要因
  （factor：要因）
• elemento determinante　決定的な要素
  （elemento：要素）
• momento determinante　決定的な瞬間
  （momento：ちょっと）
• influencia determinante　決定的な影響
  （influencia：影響）
• prueba determinante　決定的な証拠
  （prueba：試験）
• criterio determinante　決定的な基準
  （criterio：基準）
• razón determinante　決定的な理由
  （razón：理由）

「determinante」の類義語との違い類義語との違い

determinante: 最終的な結論を決めるほど強く作用する
decisivo: 最終判断に決着を与える影響を持つ
definitivo: 最終的で変えにくい結論や状態を示す
crucial: 重要な局面で最終結果に大きく関わる役割を持つ
clave: 問題や事情の要点となって解決や判断に影響する性質を持つ

「determinante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene carácter decisivo al influir de forma determinante sobre un asunto o una decisión.

「determinante」のよくある間違い

• ✕ La medida fue determinanta.

  ○ La medida fue determinante.

  「determinante」は「-e」で終わる形容詞なので、女性名詞にも男性名詞にも同じ形を使います。日本語にはこの性の区別がないため、女性形として「determinanta」としません。