勝つ

ganar

意味

  • 動 勝つかつ
  • 動 稼ぐ
  • 動 得る
ganarのイラスト

例文

¿Quién va a ganar el partido?

誰が試合に勝つの？

Para ganar confianza, habla con gente nueva.

自信を得るために、新しい人と話してみてください。

コアイメージ

努力で何かを手に入れ、競争で相手に勝つ動きが重なる像

関連語

(名) ganancia：利益

(名) ganador：勝者

(形) ganado：獲得した

↔︎ (動) perder：負ける

使い方

類義語との違い

ganar: 競争や試合で他に勝って優位になること
conseguir: 努力や工夫で望んだ物や結果を手に入れること
lograr: 努力して目標や目的を達成すること
vencer: 相手に打ち勝って勝利すること
derrotar: 相手を敗れさせて勝ちを確定させること

スペイン語での定義

Conseguir u obtener algo por mérito o esfuerzo; también vencer frente a otros en una situación competitiva.

語源

遅ラテン語ganareに由来し、のちに『得る』『勝つ』の両面を持つ語として定着した。

コラム

  • 意味の幅が広いため文脈で判断し、勝敗を言うか報酬を言うかで 'ganar' の扱いを変えると会話が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

ganar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「勝つ」はスペイン語で何と言う？

「勝つ」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で広く使われる動詞は ganar です。試合や勝負、選挙などに「勝つ」という意味だけでなく、賞などを「獲得する」やお金を「稼ぐ」という意味でも日常的に非常によく使われます。

使い分け

  • ganar

    試合、勝負、選挙などで勝利を収める際に幅広く使える最も代表的な語です。「得る」や「稼ぐ」という意味も持ちます。

    Nuestro equipo va a ganar el partido.

    私たちのチームはその試合に勝つでしょう。

よくある間違い

  • ✕ Gané a mi amigo en el tenis.（友人に勝った）

    ○ Gané a mi amigo en el tenis. / Le gané a mi amigo.

    対戦相手に勝つと言うときは、相手の前に前置詞 a が必要です。

「勝つ」のよくある質問

Q. 「相手に勝つ」はどう表現しますか？
相手の前に前置詞 a を置き、「ganar a + 相手」の形にします。代名詞を使う場合は le gané（彼に勝った）のように間接目的格代名詞を用いるのが一般的です。また動詞 vencer（打ち負かす）を使うこともできます。
Q. ganar の他の意味は何ですか？
「勝つ」以外に「お金を稼ぐ（ganar dinero）」や「賞・名声を獲得する（ganar un premio）」、「体重が増える（ganar peso）」など、何かを手に入れたり増えたりする文脈で幅広く使われます。

「勝つ」は英語では

「勝つ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ