決定的

decisivo

意味

形決定的けっていてき
形決断力のある

decisivoのイラスト

例文

Ese gol fue decisivo para ganar el partido.

そのゴールは試合に勝つうえで決定的だった。

El paso decisivo allanó el camino hacia el éxito.

その決定的な一歩が成功への道を切り開いた。

コアイメージ

物事を一方に傾けて結論を決める影響や性質

関連語

(名) decisividad：決断力

(名) decisión：決断

(動) decidir：決める

↔︎ (形) vacilante：ためらいがちな

使い方

類義語との違い

decisivo: 物事を一方に傾けて結論を決めるほどの強い影響や性質
clave: 状況や問題の中心となって結果や解決の道筋を決める重要な性質
crucial: 重大な場面で結果の成否を左右するほど強い影響を持つ性質
determinante: 出来事や判断の結果を決定づけるほどの影響を持つ性質

スペイン語での定義

Que tiene una influencia decisiva en el resultado y hace que una opción predomine.

語源

語源はラテン語decidere（切り取るを意味する語）で、decidirから-ivoで形容詞化され、結果に大きな影響を与える性質を示すようになった。

コラム

「momento decisivo」「gol decisivo」のように出来事に使い、人にはdecididoを用いる方が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

decisivo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「決定的」はスペイン語で何と言う？

「決定的」をスペイン語で表す際、最も一般的でぴったりの単語は decisivo です。物事の勝敗、結果、方針などを最終的に決定づけるような重大な場面で幅広く使われます。名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。

使い分け

decisivo
物事の成り行きや最終結果を左右するほど重大である場面で使います。試合の勝敗や重大な証拠などに頻出します。
Este gol fue el factor decisivo para ganar el partido.
このゴールが試合に勝つための決定的な要因となりました。

よくある間違い

✕ una prueba decisivo
○ una prueba decisiva
decisivo は形容詞なので、修飾する女性名詞に合わせて語尾を a に変化させる必要があります。

「決定的」のよくある質問

Q. 「決定的な証拠」は何と言いますか？

「una prueba decisiva」と言います。裁判や議論などで結論を決定づける有力な証拠を指す際に非常によく使われる自然な表現です。prueba が女性名詞のため、形容詞も女性形になります。

Q. 副詞の「決定的に」はどう言いますか？

副詞として使いたい場合は「decisivamente」を用います。文末や動詞の直後に置いて「決定的に影響を与える」のように、物事の結果に強い影響を及ぼしたことを表すことができます。