misteriosoの意味「不思議な」スペイン語の例文と表現

「misterioso」の名詞形・副詞形・派生語

Una persona misteriosa llamó al timbre anoche.

不思議な人が昨晩チャイムを鳴らした。

入門（A1〜A2）
Este bosque es muy misterioso por la noche.
この森は夜になるととても神秘的です。
中級（B1〜B2）
La desaparición del cuadro sigue siendo un caso misterioso para la policía.
その絵画の消失は、警察にとって今もなお不可解な事件のままです。
上級（C1〜C2）
Los arqueólogos han descubierto una estructura misteriosa bajo el templo que podría cambiar la historia de la región.
考古学者たちは神殿の地下に謎めいた構造物を発見し、これがこの地域の歴史を塗り替える可能性があるとみられています。
日常会話
No te hagas el misterioso y cuéntame qué pasó.
もったいぶって秘密にしないで、何があったのか教えてよ。

謎めいた
El mensaje misterioso no tenía firma.
その謎めいたメッセージには署名がなかった。
怪しい
El hombre misterioso observaba la entrada desde el coche.
その怪しい男は車から入口を見張っていた。

ゲームで覚える・約 1 分

misterioso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

理由がはっきりせず好奇心を誘う雰囲気。

persona misteriosa

不思議な人

La persona misteriosa dejó una nota en la puerta.その不思議な人はドアにメモを置いていった。
lugar misterioso

不思議な場所

Encontramos un lugar misterioso cerca del río.私たちは川の近くで不思議な場所を見つけた。
mensaje misterioso

不思議なメッセージ

Recibí un mensaje misterioso esta mañana.今朝、不思議なメッセージを受け取った。

misterioso: 理由が不明で人の興味を引く感じ
extraño: 普通と違って不思議に思える様子
raro: 珍しくて変だと感じる性質
curioso: 人の好奇心を引き起こす性質
sospechoso: 怪しくて何か隠れていそうに見える感じ

ラテン語mysterium由来の名詞misterioに形容詞接尾辞-osoが付いてできた語。

✕ Una persona misterioso llamó al timbre anoche.
○ Una persona misteriosa llamó al timbre anoche.
「persona」は女性名詞なので、形容詞「misterioso」も女性形の「misteriosa」にします。日本語の「不思議な」にはこの性の違いがなく、英語のように形容詞の形を変えない感覚から間違えやすいです。
✕ Hay lugares misteriosa en esta ciudad.
○ Hay lugares misteriosos en esta ciudad.
「lugares」は男性複数名詞なので、形容詞は男性複数形の「misteriosos」にします。日本語の「不思議な場所」には単数・複数や性による形の違いがなく、名詞が複数でも形容詞を変えないままにしやすいです。