El criterio de calidad es ~.

意味

品質基準は〜である

解説

品質を判断する基準を示す表現。会議や報告で基準を明確に示すときに使い、やや硬い語調で客観性を重視する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や業務報告、仕様書の確認などで用いられます。取引先やチームメンバーに対して製品・サービスの品質基準を明確に提示する場面に適しており、主観を交えず客観的な事実やルールを共有する硬めのニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• El estándar de calidad es muy estricto.

  品質基準は非常に厳格です。　（estándarは国際規格などの標準を指す傾向があります。）

• Nuestra norma de calidad exige esto.

  当社の品質規格はこれを要求しています。　（normaは公式に定められた規則・規定のニュアンスです。）

• El parámetro de calidad principal es la durabilidad.

  主要な品質の指標は耐久性です。　（parámetroは測定可能な指標や数値を強調します。）

言われたときの返し方

• Entendido, nos aseguraremos de cumplirlo.

  承知いたしました。確実にそれを満たすようにします。

• ¿Podría darnos más detalles sobre ese criterio?

  その基準についてもう少し詳しく教えていただけますか。