Qué criterio valoras más para ~.

Qué criterio valoras más para ~.のイラスト

意味

あなたは〜に関してどの基準を最も重視しますか

解説

判断基準を尋ねる質問。採用や発注などの選択場面で相手が重視するポイントを明確にするために使う

例文

¿Qué criterio valoras más para la contratación de un candidato?

候補者の採用に関してあなたが最も重視する基準は何ですか？

Me fijo en la experiencia relevante y en la capacidad de adaptación.

関連する経験と適応力を重視します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの採用面接や発注先の選定、プロジェクトの意思決定などで相手の判断基準を確認したいときに使います。同僚や取引先に対して、何を一番大切にして選択を行うかを明確に引き出せる、前向きで論理的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

  • ¿Qué criterio valora más para esto?

    これに関してどの基準を最も重視されますか。　（目上の相手に対して敬称で尋ねる丁寧な表現です。）

  • ¿En qué te basas para elegir?

    選ぶとき何を基準にしていますか。　（より口語的で、判断の根拠を尋ねる表現です。）

  • ¿Cuál es tu prioridad para este proyecto?

    この案件で最も優先することは何ですか。　（基準ではなく優先順位に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

  • Para mí, la calidad es lo más importante.

    私にとっては、品質が最も重要です。

  • Valoro sobre todo la rapidez de entrega.

    何よりも納期の早さを重視しています。

よくある間違い

  • ✕ ¿Cuál criterio valoras más?

    ○ ¿Qué criterio valoras más?

    直後に名詞が続く疑問文では、クアルではなくケを使います。

「Qué criterio valoras más para ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
前置詞の後には、動詞の原形や名詞が続きます。例えば「選ぶこと」なら動詞をそのまま置き、「このプロジェクト」なら名詞を続けます。目的を具体的に述べることで相手も回答しやすくなります。
Q. ビジネス相手には敬称にすべきですか？
初対面の取引先や面接の場では、動詞を敬称の形に変えて尋ねるのが自然です。すでに関係ができている同僚やカジュアルな商談であれば、見出しの通りの親しい活用で問題ありません。

このフレーズの単語を英語では

「Qué criterio valoras más para ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Qué criterio valoras más para ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ