おしゃべりな
意味
- 形 おしゃべりな
- 名 おしゃべり
- 形 話好きな
例文
コアイメージ
自分から話題を出して会話を続けることが多い人
関連語
使い方
類義語との違い
hablador: 自分から話題を出して会話を続けることが多い性格を表す
comunicativo: 会話や情報のやり取りを積極的に行い相手と伝え合うのが得意な性格を表す
locuaz: 言葉で考えや気持ちをはっきりと表現してよく話す性格を表す
parlanchín: よくおしゃべりをしてたくさん話す性格を表す
verboso: 余分な言葉を多く使って話が長くなることが多い性格を表す
スペイン語での定義
Adjetivo que se aplica a quien inicia temas y mantiene la conversación mediante frecuentes intervenciones.
語源
hablador は hablar に接尾辞 -dor が付いた派生語で、hablar は古いラテン語 fabulare 系の語が変化してできた。
コラム
- hablador は文脈で好意的にも批判的にも受け取られるため、目上の人の性格を表す際は語調を選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
hablador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おしゃべりな」はスペイン語で何と言う？
「おしゃべりな」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる語は hablador です。動詞 hablar（話す）から派生した形容詞で、話すのが好きな人や口数の多い人を指します。女性に対して使う場合は habladora と形が変わります。
使い分け
- hablador
日常会話でよく使われる標準的な表現です。単に口数が多いだけでなく、親しみを込めて「よくしゃべる」と言う際にも適しています。
Mi hermano menor es muy hablador.
私の弟はとてもおしゃべりです。
よくある間違い
✕ Ella es muy hablador.
○ Ella es muy habladora.
主語が女性の場合は、語尾を -a に変化させて habladora とします。
「おしゃべりな」のよくある質問
Q. 「おしゃべりな人」と名詞で言うには？
hablador はそのまま名詞としても使えます。男性なら un hablador、女性なら una habladora と冠詞をつけるだけで「おしゃべりな人」という意味になります。
Q. hablador に否定的な意味はありますか？
基本的には「話好き」という中立から好意的な意味で使われますが、文脈によっては「口が軽い人」や「お喋りすぎてうるさい人」という批判的なニュアンスを含むこともあります。
「おしゃべりな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1