「cotilleo」の動詞形・派生語
- 動詞形cotillearうわさをする
「cotilleo」の反対語（対義語）
「cotilleo」の例文例文
「cotilleo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Siempre hay mucho cotilleo en este pueblo.
この村にはいつもたくさんの噂話があります。
- 中級（B1〜B2）
Prefiero no prestar atención a ese cotilleo sin fundamento.
根拠のないあのような噂話には耳を貸さないようにしています。
- 上級（C1〜C2）
La proliferación del cotilleo sensacionalista en los medios digitales socava la credibilidad periodística.
デジタルメディアにおける扇情的なゴシップの蔓延は、ジャーナリズムの信頼性を損なっています。
- 日常会話
Venga, cuéntame ese cotilleo que me tienes en ascuas.
ほら、気になって仕方ないから、その噂話を教えてよ。
「cotilleo」の意味ごとの使い方
- おしゃべり
El cotilleo de los vecinos animó la tarde.
近所の人たちのおしゃべりが午後を楽しくした。
「cotilleo」のコアイメージコアイメージ
他人の私生活について確認されていない話が人から人へ伝わり、娯楽や批判の材料になる場面。
「cotilleo」の使い方使い方
「cotilleo」とよく一緒に使う語
- contar cotilleos うわさを話す
（contar：話す） - cotilleo de famosos 有名人のうわさ
（famoso：有名な） - cotilleo de oficina 職場のうわさ
（oficina：事務所） - cotilleo televisivo テレビのゴシップ
（televisivo：テレビ番組の）
「cotilleo」の類義語との違い類義語との違い
cotilleo: 他人の私生活に関する未確認の話が人から人へ広まり娯楽や批判の材料になる場面
chisme: 私生活に関する未確認の話が会話で話題になる場面
rumor: 未確認の情報が人から人へ広がる場面
「cotilleo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Información o comentario, a menudo no confirmado, sobre la vida privada de otras personas que se comparte para entretener o criticar.
「cotilleo」の語源語源
cotilleo は cotillear の名詞形で、cotilla（詮索好き）に由来し、動詞化の -ear と名詞化の -eo を経て生じた。
「cotilleo」のコラムコラム
- cotilleo を話題にする際は 'según dicen' や 'parece' などの不確かさを示す表現を添えて相手の反応を見ながら話すと衝突を避けやすい。
「cotilleo」のよくある間違い
✕ Me gusta la cotilleo.
○ Me gusta el cotilleo.
「cotilleo」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」と迷いやすいです。
「cotilleo」のよくある質問
Q. 「cotilleo」と「rumor」はどう使い分けるのですか？
「cotilleo」は人の私生活についての話を面白がって話すことや、その話を指し、「rumor」は真偽がまだ分からない情報を広く指します。
「cotilleo」に関連する単語
ほかに「おしゃべり」と訳せる単語
「考えと伝達」の仲間の単語
- información情報
- decir言う
- respuesta答え
- propuesta提案
- contenido内容
- mensajeメッセージ
- actualidad時事
- expresión表現
- noticia知らせ
- declaración声明
- representación表現
- avisoお知らせ
「話すこと」の仲間の単語
「cotilleo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1