売る
意味
- 動 売る
- 動 販売する
- 動 売却する
例文
No puedo vender entradas sin autorización.
コアイメージ
相手に品物やサービスを渡して対価を受け取るやりとりの場面。
関連語
使い方
類義語との違い
vender: 品物やサービスを相手に渡して代金などの対価を受け取る行為
comprar: 品物やサービスの代金を支払って手に入れる行為
ofrecer: 物やサービスを他人に差し出すこと
regalar: 代金を取らずに物を他人に与えること
venderse: 売れて買い手に渡ることを表す動詞
スペイン語での定義
Ofrecer y entregar un objeto o servicio a otra persona a cambio de una contraprestación, normalmente dinero.
語源
語はラテン語 vendĕre にさかのぼり、venum（売り物）と dare（与える）という要素が結び付き、ロマンス語群で変化してスペイン語の vender になった。
コラム
- 会話では価格を伝える表現が頻出するため「¿Cuánto lo vendes?」「Lo vendo por。。。」のようにporを使った値段の言い方を練習すると実践的なやり取りがスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
vender をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「売る」はスペイン語で何と言う？
「売る」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は vender です。日常的な物品の売買から、家や車などの高額な取引、サービスの提供に至るまで、代金を受け取って何かを譲渡する場面全般で幅広く使われます。
使い分け
- vender
日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な動詞です。有形無形のものを問わず、金銭と引き換えに譲渡することを表します。
Voy a vender mi coche viejo.
私は古い車を売るつもりです。
よくある間違い
✕ Este producto se vende bien a la gente.
○ Este producto se vende bien entre la gente.
「〜の間で売れる」は前置詞 a ではなく entre などを用います。
「売る」のよくある質問
Q. 「売り出し中」はどう言いますか？
「en venta」という表現をよく使います。不動産の看板や商品の広告で「Se vende（売却物件）」や「En venta（販売中）」のように掲示されるのが一般的です。
Q. 「よく売れる」の表現は？
再帰代名詞の se を伴った受動表現「venderse bien」を使うのが自然です。例えば「Este libro se vende mucho（この本はよく売れている）」のように言います。
「売る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1