autonómico

「autonómico」の例文例文

「autonómico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana hay elecciones al parlamento autonómico.

  明日は自治州議会の選挙があります。

• 中級（B1〜B2）

  Esta carretera depende de la red autonómica de transportes y no del Estado.

  この道路は国ではなく自治州の交通網によって管理されています。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal resolvió el conflicto de competencias entre la administración central y la autonómica.

  裁判所は中央政府と自治州政府の間の権限を巡る争いに判決を下しました。

• 日常会話

  Oye, ¿has visto las noticias en el canal autonómico?

  ねえ、自治州のローカル放送でニュース見た？

「autonómico」の使い方使い方

• gobierno autonómico

  自治政府

  El gobierno autonómico aprobó nuevas ayudas para las familias.自治政府は家庭向けの新たな支援を承認した。

• parlamento autonómico

  自治議会

  El parlamento autonómico debatió la reforma de la educación pública.自治議会は公教育改革について審議した。

• sistema autonómico

  自治制度

  El sistema autonómico permite adaptar algunas leyes a cada región.自治制度によって、一部の法律を各地域に合わせて調整できる。

「autonómico」とよく一緒に使う語

• presupuesto autonómico　自治州予算
  （presupuesto：予算）
• gobierno autonómico　自治政府
  （gobierno：政府）
• parlamento autonómico　自治議会
  （parlamento：議会）
• elecciones autonómicas　自治州議会選挙
  （elección：選択）
• competencias autonómicas　自治州の権限
  （competencia：能力）
• administración autonómica　自治州行政
  （administración：管理）
• financiación autonómica　自治州財政
  （financiación：資金調達）
• presidente autonómico　自治州の首長
  （presidente：大統領）
• estatuto autonómico　自治州憲章
  （estatuto：規約）
• régimen autonómico　自治制度
  （régimen：制度）

「autonómico」の類義語との違い類義語との違い

autonómico: 自治権を持つ地域に関係する形容詞
autónomo: 自治権や独立した運営を示す形容詞
regional: 地域や区域に関係する形容詞
provincial: 県や州に関係する形容詞
local: 町やその周辺の範囲に関係する形容詞

「autonómico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se refiere a las competencias, la organización o las políticas propias de una comunidad autónoma o de un gobierno regional.

「autonómico」のよくある間違い

• ✕ El gobierno autonomico presentó un plan de inversiones.

  ○ El gobierno autonómico presentó un plan de inversiones.

  「autonómico」は「autonomía」に関係する形容詞で、標準表記では「ó」に強勢符号を付けるため、日本語に強勢符号の区別がないことから付け忘れやすいです。

• ✕ La gestión autonómico mejora los servicios locales.

  ○ La gestión autonómica mejora los servicios locales.

  「autonómico」は形容詞なので、女性名詞「gestión」を修飾するときは女性形の「autonómica」にし、日本語にない名詞と形容詞の性の一致が必要になります。