モチタン辞典 › モチタンスペイン語辞典 › テーマ別スペイン語単語 › スラング
スペイン語のスラング単語一覧【32語】guay・chévere・tíoなど
スペイン語のスラングは国や地域によって使われる語彙が大きく異なるのが特徴です。例えばスペインではguayが定番ですが中南米では通じにくく、代わりにchévereなどが好まれます。
親しい間柄の会話やSNSを自然に楽しむためにも、地域性や使用場面を押さえることが大切です。本記事では会話で役立つ厳選スラング【32語】を解説します。
スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る
ほめ言葉（8語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| cool | クール | かっこいい |
| genial | ヘニアル | すごい |
| guapo | グアポ | かっこいい |
| perfecto | ペルフェクト | 完璧、最高 |
| ideal | イデアル | 理想的、最高 |
| fenomenal | フェノメナル | すごい、最高 |
| impresionante | インプレシオナンテ | すごい、圧倒的 |
| espectacular | エスペクタクラル | すごい、華々しい |
最上級のほめ（13語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| guay | グアイ | かっこいい |
| chulo | チュロ | かっこいい |
| chévere | チェベレ | すごい、最高 |
| fregón | フレゴン | すごい、イケてる |
| alucinante | アルシナンテ | めちゃくちゃすごい |
| tremendo | トレメンド | ものすごい |
| épico | エピコ | 最高にすごい |
| bárbaro | バルバロ | すごい、最高 |
| grandioso | グランディオソ | すばらしい、壮大 |
| inmejorable | インメホラブレ | 最高の、申し分ない |
| impecable | インペカブレ | 完璧な、見事な |
| arrollador | アロジャドール | 圧倒的な |
| sensacional | センサシオナル | すごい、最高 |
本物・伝説系（3語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| auténtico | アウテンティコ | 本物の、すごい |
| el dios | ディオス | 神、すごい人 |
| el mito | ミト | 伝説の人 |
人・お金・飲み物（4語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| el tío | ティオ | 男、君（親しい呼び方） |
| colega | コレガ | 仲間、友達 |
| la pasta | パスタ | お金 |
| birra | ビラ | ビール |
若者・短縮表現（4語）
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| molar | モラール | 気に入る、イケてる |
| el finde | フィンデ | 週末 |
| tranqui | トランキ | 落ち着いて、平気 |
| pa | パ | 〜へ、〜のために（paraの短縮） |
カタカナ読みは目安です。名詞の el / la は男性名詞・女性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- 「気に入る」を意味する動詞 molar は、gustar と同様の間接目的格代名詞を伴う構文で使われます。Me mola...（私は〜が好き）のように主語が後ろの名詞になるため、対象が複数なら molan と活用させます。
- 褒め言葉の guapo は相手の性別に応じて guapa に変化しますが、guay は性変化しない不変の形容詞です。呼びかけの tío も女性には tía となるため、名詞や形容詞の語尾変化に注意して使い分けましょう。
- 口語の pa は前置詞 para が縮まった形です。日常会話やチャットで pa ti（君のために）のように多用されますが、公の場やビジネスの書き言葉では省略せずに必ず para と正しく綴るのが基本ルールです。
gustar型で主語が後ろに来るため、対象が複数ならmolanに活用する。
guapo/tíoは女性形に変化するが、guayは性変化しない不変の形容詞。
日常会話やチャットで使われるが、公の場やビジネスではparaと書く。
動詞の構文、性変化の有無、省略形の使用場面を押さえましょう。
会話が弾むスペイン語スラングの相づち・挨拶表現
スペイン語の日常会話では、教科書的な標準語を少し崩した口語の相づちや挨拶が頻繁に交わされます。ネイティブ同士の自然なテンポ感に加わるためには、まず使用頻度の高い相づち表現を押さえることが効果的です。
特にスペイン本国の日常会話で多用されるのが Vale（バレ・了解、OK）です。標準的な Sí（シ・はい）や De acuerdo（デ・アクエルド・了解しました）の代わりに用いられ、相手の話に同意するときや会話をテンポよく進めるときの万能な相づちとして機能します。語尾を上げて ¿Vale?（バレ・いいよね？、わかった？）と疑問形にすれば、相手に確認を促す表現としても役立ちます。
また、メキシコや中南米エリアでフランクな挨拶として定番なのが ¿Qué onda?（ケ・オンダ・調子はどう？）です。直訳すると「何の波？」という意味ですが、親しい間柄で ¿Cómo estás?（コモ・エスタス・元気ですか？）の代わりによく交わされます。
相手を促したり前向きな返答をしたりする際には Venga（ベンガ・よし、行こう、お願いだから）も重宝します。発音の注意点として、Vale や Venga の語頭の「V」は日本語の「バ行」に近い音で発音され、英語のように下唇を噛まないのがスペイン語の特徴です。
日常の相づち・挨拶ミニ会話
A: ¿Qué onda? ¿Vamos a tomar un café esta tarde?
（ケ・オンダ？ バモス・ア・トマール・ウン・カフェ・エスタ・タルデ？ / 調子はどう？ 今日の午後、お茶しない？）
B: ¡Venga, vale! Quedamos a las cuatro en la plaza.
（ベンガ、バレ！ ケダモス・ア・ラス・クアトロ・エン・ラ・プラサ / よし、いいね！ 4時に広場で待ち合わせしよう。）
A: Perfecto. Nos vemos allí, tío.
（ペルフェクト。 ノス・ベモス・アジ、ティオ / 了解。現地で会おう。）
B: ¡Hecho! Hasta luego.
（エチョ！ アスタ・ルエゴ / 決まりね！ またあとで。）
国・地域で異なるスペイン語スラングの言い換え対比表
スペイン語スラングの大きな特徴は、国や地域ごとに定番の単語が全く異なる点にあります。ある地域で親しまれている褒め言葉が、別の国では通じにくかったり、異なるニュアンスで受け取られたりすることが珍しくありません。
例えば「最高！」「いいね！」を表す表現では、スペイン本国では Guay（グアイ・かっこいい、最高）が主流ですが、メキシコでは Chido（チード・いいね、最高）、コロンビアやベネズエラなどカリブ・中南米地域では Chévere（チェベレ・素晴らしい、最高）、アルゼンチンでは Copado（コパード・最高、イケてる）が好まれます。
また、「友達」「仲間」や親しい相手を呼ぶ呼びかけも地域差が顕著です。スペインで多用される Tío / Tía（ティオ / ティア・やつ、あいつ）は直訳すると「叔父・叔母」ですが、若者や友人間では親称として定着しています。一方、メキシコでは Güey（ウェイ・やつ、お前）が頻出します。ただし Güey は親密な間柄に限定されたくだけた呼びかけであるため、相手との関係性を踏まえて使い分ける必要があります。
| ニュアンス | 標準スペイン語 | スペイン本国 | メキシコ | コロンビア・カリブ | アルゼンチン |
|---|---|---|---|---|---|
| 最高！ / いいね！ | Muy bueno | Guay（グアイ） | Chido（チード） | Chévere（チェベレ） | Copado（コパード） |
| やつ / 友達 | Amigo | Tío / Tía（ティオ / ティア） | Güey（ウェイ） | Parce（パルセ） | Che（チェ） |
| 調子はどう？ | ¿Cómo estás? | ¿Qué tal?（ケ・タル） | ¿Qué onda?（ケ・オンダ） | ¿Qué más?（ケ・マス） | ¿Cómo andás?（コモ・アンダス） |
| 了解 / OK | De acuerdo | Vale（バレ） | Sale（サレ） | Listo（リスト） | Dale（ダレ） |
使用場面に注意が必要なスペイン語スラングと危険表現
スラングは親しい友人との距離を一気に縮める便利なツールですが、TPOを誤ると教養を疑われたり、相手を激しく不快にさせたりするリスクがあります。大人が日常会話で使える安全な口語表現と、親しい間柄に限定すべき表現、公の場では口にしてはいけない危険表現の境界線を正しく把握しましょう。
驚きや困惑を表す際、メキシコでは ¡No manches!（ノ・マンチェス・冗談でしょ、まじで？）がよく使われます。これは品のない罵倒表現を避けるためのマイルドな口語であり、友人同士の会話で気軽にリアクションとして活用できます。同様にスペインでは、衝撃的な出来事に対して Qué fuerte（ケ・フエルテ・強烈だね、やばいね）と相づちを打つのが自然です。
一方、注意が必要なのが俗語・罵り言葉（palabrota）です。スペインなどで強い苛立ちや驚きを表す間投詞として耳にする Joder（ホデール・くそっ、まじかよ）は、非常に下品で粗野な響きを持つ言葉です。洋画やドラマでは頻出しますが、フォーマルな場や公の場はもちろん、初対面の相手やビジネスの場では避けるべき危険ワードです。感情を高ぶらせて口にすると周囲に強い不快感を与えるため、大人のマナーとして中立的な表現に言い換える自制が求められます。
| 表現 | カタカナ読み | 日本語のニュアンス | 安全性レベル・使用場面 |
|---|---|---|---|
| Vale | バレ | 了解、OK、わかった | 安全：日常会話全般で大人も問題なく使用可能 |
| ¿Qué onda? | ケ・オンダ | 調子はどう？、何かあった？ | 中程度：友人や同僚など親しい間柄の挨拶 |
| ¡No manches! | ノ・マンチェス | まじで？、冗談でしょ！ | 中程度：親しい友人同士の驚きリアクション |
| Tío / Tía | ティオ / ティア | お前、やつ、あいつ | 注意：目上の人には不可、くだけた友人同士限定 |
| Güey | ウェイ | お前、あいつ、やつ | 注意：メキシコの親しい仲間内限定、フォーマルNG |
| Joder | ホデール | くそっ、ちくしょう、まじかよ | 危険：下品な罵り言葉、公の場やビジネスでは使用禁止 |
「スペイン語スラング」のよくある疑問
- Q. スペイン語のスラングは大人が日常会話で使っても問題ありませんか？
- 表現の安全性レベルによります。例えば「Vale（了解）」や「¿Qué tal?（調子はどう？）」といった一般的な口語表現は大人が職場の同僚相手に使っても全く問題ありません。一方、「Tío（あいつ）」や「Güey（お前）」のような親称スラングや、「Joder」のような下品な罵り言葉（palabrota）は、大人の公的な会話では避け、気心の知れた友人同士のプライベートな場面に限定するのがマナーです。
- Q. スペインで覚えたスラングはメキシコやコロンビアなど中南米でも通じますか？
- 意味自体は映画や音楽の影響で認知されている場合もありますが、現地では不自然に聞こえたり使われなかったりすることが多いです。例えばスペインの定番スラング「Guay（最高）」は中南米ではほとんど使われず、メキシコなら「Chido」、コロンビアなら「Chévere」が自然です。国や地域ごとの言い換え対比を意識して使い分けることをおすすめします。
- Q. 洋画や海外ドラマでよく耳にする「Joder」は自分で使っても大丈夫ですか？
- 自分から積極的に使うのは避けるべきです。「Joder」は強い苛立ちや驚きを表す俗語ですが、非常に下品で攻撃的な響きを伴う危険な単語（放送禁止レベルの語彙）に分類されます。ドラマ等で耳にした際に意味を理解するにとどめ、自身で驚きや悔しさを表現する際は、よりマイルドで安全な日常表現を用いるのが無難です。
次に読む
- スペイン語の挨拶スラング表現仲間への呼びかけや気軽な挨拶スラングを会話で使ってみませんか？→
- 南米スペイン語のスラング国によって違う「友達」の呼び方や南米特有の口語表現が分かります。→
- 褒め言葉のスペイン語フレーズスラングだけでなく、仕事や服装を自然に褒める定番の言い回しを学べます。→