Es auténtico ~.の意味「本物の〜だ」使い方・例文

意味

本物かどうかを示す表現。物やお土産、料理が偽物でないかを確かめるときに使う。事実確認のニュアンスで感情は強くない

この帽子は本物ですか？

はい、本革で手作りです。

ゲームで覚える・約 1 分

Es auténtico ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう旅先でお土産や工芸品を買う際や、レストランで伝統料理を味わうときに使われます。友人や店員に対して、それがコピー品や紛造品ではなく本物であることを客観的に確かめたり説明したりする場面に適しています。感情的な驚きよりも事実確認のニュアンスが強い表現です。

Q. 名詞の前に置くのと後ろに置くので違いは？

名詞の前に置くと「正真正銘の〜」と品質や本質を強調するニュアンスになります。名詞の後ろに置くと「偽物ではなく本物の」という事実の識別や客観的な区別に焦点が当たります。

Q. 人に対して使うことはできますか？

はい、使えます。人に対して使うと「裏表のない誠実な人」や「自分を偽らない純粋な人」という意味の褒め言葉になります。物に対する「偽物ではない」という意味とは少しニュアンスが変わります。