autopsia（スペイン語）の意味「検死」読み方・例文

「autopsia」の例文例文

En las noticias empezaron a hablar de la autopsia tras el accidente.

事故の後、ニュースで検死について話し始めた。

「autopsia」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El médico va a hacer la autopsia hoy.
医師は今日、検死を行う予定です。
中級（B1〜B2）
Los resultados preliminares de la autopsia estarán listos en unos días.
検死の初期結果は数日中に判明する予定です。
上級（C1〜C2）
El juez ordenó una segunda autopsia para esclarecer las contradicciones entre los informes forenses.
法医学報告書間の矛盾を明らかにするため、裁判官は再度の検死を命じました。
日常会話
Todavía no sabemos nada, hay que esperar al informe de la autopsia.
まだ何も分からないから、検死報告書を待つしかないね。

「autopsia」のコアイメージコアイメージ

医師が遺体の外観と内部を順に検査して死因を突き止める医学的検査

「autopsia」の使い方使い方

hablar de la autopsia

検死について話す

El periodista decidió hablar de la autopsia con la familia.その記者は家族と検死について話すことにした。
preguntar por la autopsia

検死について尋ねる

La policía tuvo que preguntar por la autopsia al médico.警察は医師に検死について尋ねなければならなかった。

「autopsia」とよく一緒に使う語

realizar una autopsia　検死を行う
（realizar：行う）
practicar una autopsia　検死を実施する
（practicar：練習する）
solicitar una autopsia　検死を依頼する
（solicitar：頼む）
ordenar una autopsia　検死を命じる
（ordenar：整理する）
el resultado de la autopsia　検死の結果
（resultado：結果）
el informe de la autopsia　検死報告書
（informe：報告書）
una autopsia completa　完全な検死
（completo：完全な）

「autopsia」の類義語との違い類義語との違い

autopsia: 遺体の外観と内部を順に調べて死因を特定する医学的検査
necropsia: 遺体を解剖して病変や外傷を調べて死因を明らかにする検査
obducción: 遺体を解剖して詳細に病変や外傷を調べる法医学的手続き
examen postmortem: 死後に行う医学的検査で死因や異常を確認する手続き

「autopsia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estudio médico de un cadáver con el fin de identificar la causa de la muerte.

「autopsia」の語源語源

ギリシャ語の autos（自分）と opsis（見る）から派生し、古代から「自ら見ること」を意味する語として入った

「autopsia」のコラムコラム

会話では直接言うと冷たく響くため、報告では 'se practicó una autopsia' のような婉曲表現が多い

「autopsia」のよくある間違い

✕ El autopsia confirmó la causa de la muerte.
○ La autopsia confirmó la causa de la muerte.
「autopsia」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。