asiduo

「asiduo」の例文例文

「asiduo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pedro es un visitante asiduo del museo de arte.

  ペドロはその美術館の常連の来館者です。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su apretada agenda, mantiene una práctica asidua de yoga todas las mañanas.

  多忙なスケジュールにもかかわらず、彼女は毎朝欠かさず熱心にヨガを続けています。

• 上級（C1〜C2）

  El catedrático fue un colaborador asiduo en prestigiosas publicaciones académicas internacionales durante décadas.

  その教授は何十年にもわたり、権威ある国際的な学術誌に定期的に寄稿する執筆者でした。

• 日常会話

  ¿Tú también vas a ese gimnasio? Yo soy un usuario asiduo desde hace años.

  君もあのジムに通っているの？僕はもう何年も前から常連だよ。

「asiduo」の意味ごとの使い方

• 勤勉な

  Ana es asidua y siempre termina sus tareas a tiempo.

  アナは勤勉で、いつも宿題を時間どおりに終えます。

• 熱心な

  Carlos es asiduo al estudio y prepara bien sus exámenes.

  カルロスは勉強に熱心で、試験の準備をしっかりします。

「asiduo」の使い方使い方

• cliente asiduo

  常連の客

  Mi padre es un cliente asiduo de esa panadería.私の父はそのパン屋の常連客です。

• lector asiduo

  常連の読者

  Marta es una lectora asidua de esa revista.マルタはその雑誌の常連読者です。

「asiduo」とよく一緒に使う語

• cliente asiduo　常連の客
  （cliente：客）
• lector asiduo　常連の読者
  （lector：読者）
• visitante asiduo　常連の訪問者
  （visitante：訪問者）
• asistente asiduo　常連の参加者
  （asistente：参加者）
• usuario asiduo　よく利用する人
  （usuario：利用者）
• público asiduo　常連の観客
  （público：聴衆）
• seguidor asiduo　熱心なフォロワー
  （seguidor：支持者）

「asiduo」の類義語との違い類義語との違い

asiduo: ある場所や活動に繰り返し通うこと
frecuente: 短い間隔でよく起こること
habitual: 習慣として繰り返されること
regular: 規則的で安定した頻度や間隔で続くこと

「asiduo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que acude con regularidad a un lugar o que muestra constancia y aplicación en una actividad.

「asiduo」のよくある間違い

• ✕ Es una lectora asiduo.

  ○ Es una lectora asidua.

  「常連の」は日本語では性を示しませんが、形容詞「asiduo」は女性名詞を修飾するとき「asidua」とします。

• ✕ Son lectores asiduo.

  ○ Son lectores asiduos.

  「常連の」は日本語では単数・複数を示しませんが、複数の男性名詞を修飾するときは「asiduo」を「asiduos」とします。