例文
コアイメージ
継続的に努力し、定期的に同じ場所に通うことを表す中心像
関連語
使い方
類義語との違い
asiduidad: 熱心に継続して物事に取り組むこと
constancia: 困難でも続けて努力して途中であきらめないこと
dedicación: 仕事や学習に多くの時間と注意を注ぐこと
aplicación: 学業や仕事に集中してまじめに取り組むこと
regularidad: 決まった間隔や時間に欠かさず行うこと
スペイン語での定義
Cualidad de actuar con constancia y esfuerzo, o de acudir con regularidad a un lugar.
語源
ラテン語 assiduĭtas（assiduus 由来）で、ad-＋sedēreが原義の出席・継続の意に発展
コラム
- 書き言葉で使われることが多く口語では堅く聞こえるため、会話では 'ser constante' や 'tener constancia' と言い換えると自然である
ゲームで覚える・約 1 分
asiduidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「勤勉さ」はスペイン語で何と言う？
「勤勉さ」をスペイン語で表す語として asiduidad が挙げられます。この語は、仕事や学業などに休まず熱心に通い、絶え間なく励む姿勢を表す際に用いられます。物事にコツコツと根気よく取り組み続ける継続性を強調したい場面で自然に使われます。
使い分け
- asiduidad
休まず熱心に通うことや、絶え間なくコツコツと物事に励む継続的な勤勉さを表します。学習や仕事への熱心さに用いられます。
El profesor valoró su asiduidad en los estudios.
先生は彼の学業における勤勉さを評価した。
よくある間違い
✕ Tiene mucho asiduidad.
○ Tiene mucha asiduidad.
asiduidad は女性名詞なので、mucho ではなく mucha と修飾します。
「勤勉さ」のよくある質問
Q. asiduidadの形容詞は何ですか？
形容詞は asiduo（女性形は asidua）です。「勤勉な」や「常連の、頻繁に通う」という意味を持ち、熱心に何かに通い詰める人や、真面目に仕事に励む人を修飾する際によく使われます。
Q. 「勤勉に」と副詞で言うには？
副詞として使いたい場合は、con asiduidad（勤勉に、頻繁に）という前置詞句を使うのが自然です。また、形容詞の女性形に mente をつけた asiduamente も同様に使われます。
「勤勉さ」は英語では
- 「勤勉さ」 → diligenceassiduousness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1