図書館

biblioteca

意味

  • 女性名詞 図書館としょかん
  • 名 図書室
  • 名 蔵書
bibliotecaのイラスト

例文

¿Dónde está la biblioteca?

図書館はどこですか？

Mañana estudio en la biblioteca.

明日図書館で勉強します。

コアイメージ

本が棚に並び、利用者が静かに調べたり借りたりできる公共の施設

関連語

(名) bibliotecario：図書館員

使い方

類義語との違い

biblioteca: 本や資料を集めて保管し利用者が借りたり調べたりできる公共の施設
librería: 本や雑誌を販売する商店
archivo: 文書や記録を整理して長期保存する施設
centro cultural: 地域の文化活動や講座を行う施設
sala de lectura: 静かに本や雑誌を読んだり調べたりするための室内スペース

スペイン語での定義

Edificio o sala pública donde se guarda y se pone a disposición una colección de libros y otros materiales para lectura, consulta o préstamo.

語源

ギリシャ語 biblion（本）と thēkē（保管所）が合わさり、ラテン語を経て biblioteca になった。

コラム

  • libreríaは本屋、bibliotecaは図書館であり、会話で混同すると買う・借りるの違いで誤解が生じることがある

ゲームで覚える・約 1 分

biblioteca をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「図書館」はスペイン語で何と言う？

「図書館」はスペイン語で biblioteca と言います。本を閲覧・貸出する公共の施設や学校の図書室だけでなく、個人が所有する蔵書や書斎を指すこともあります。女性名詞なので冠詞は la を使います。

使い分け

  • biblioteca

    公立や大学などの図書館、学校の図書室を指す最も一般的な名詞です。個人の蔵書コレクションを指して使われることもあります。

    Voy a la biblioteca a estudiar.

    私は勉強しに図書館へ行きます。

よくある間違い

  • ✕ librería

    ○ biblioteca

    英語の library と混同しやすいですが、librería は「書店（本屋）」を意味します。

「図書館」のよくある質問

Q. 「本屋」と言いたいときは？
本を買うお店は librería と言います。英語の library につづりが似ているため図書館と間違えやすいですが、図書館は biblioteca、本屋は librería と明確に区別されます。
Q. 「市立図書館」の表現は？
biblioteca municipal と言います。大学の図書館であれば biblioteca universitaria、国立図書館であれば biblioteca nacional のように、後ろに形容詞を添えて表現します。

「図書館」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ