「estudioso」の例文例文
「estudioso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños de esta clase son muy estudiosos.
このクラスの子供たちはとても勉強熱心です。
- 中級（B1〜B2）
Para conseguir esa beca en el extranjero, hay que ser disciplinado y estudioso.
その海外留学の奨学金を得るには、規律正しく勉強熱心でなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Diversos estudiosos del cambio climático coinciden en que se deben adoptar medidas urgentes a escala global.
気候変動を研究する多くの学者たちは、地球規模で緊急の対策を講じるべきだという見解で一致しています。
- 日常会話
¡Qué estudiosa te veo hoy con tantos libros!
そんなに本をたくさん広げて、今日は随分と勉強熱心だね！
「estudioso」の意味ごとの使い方
- 勤勉な
El trabajador estudioso cumple sus tareas con constancia.
その勤勉な作業員は、着実に仕事をこなす。
- 熱心な
El joven se mostró estudioso y participó en todas las actividades del curso.
その若者は熱心な姿勢を見せ、講座のすべての活動に参加した。
- 学者
El estudioso dedicó veinte años a investigar la historia de su ciudad.
その学者は20年をかけて自分の町の歴史を研究した。
「estudioso」のコアイメージコアイメージ
本や資料を丁寧に読み込み、細部まで確認する学び方を表す。
「estudioso」の使い方使い方
-
ser estudioso
勉強熱心である
Mi hermana es estudiosa y prepara sus exámenes con cuidado.妹は勉強熱心で、試験の準備を注意深く行う。
-
muy estudioso
とても勉強熱心だ
Carlos es muy estudioso y siempre termina sus tareas a tiempo.カルロスはとても勉強熱心で、いつも時間どおりに宿題を終える。
-
alumno estudioso
勉強熱心な生徒
El alumno estudioso lee sus apuntes antes de cada examen.その勉強熱心な生徒は、試験の前に毎回ノートを読む。
「estudioso」とよく一緒に使う語
- estudiante estudioso 勉強熱心な学生
（estudiante：学生） - persona estudiosa 勉強熱心な人
（persona：人） - niño estudioso 勉強熱心な子ども
（niño：男の子） - joven estudioso 勉強熱心な若者
（joven：若い） - alumno estudioso 勉強熱心な生徒
（alumno：学生）
「estudioso」の類義語との違い類義語との違い
estudioso: 本や資料を丁寧に読み込み細部まで確認して学ぶ性質を表す
aplicado: 勉強や仕事に熱心に取り組み努力を続ける性質を表す
diligente: 課題や仕事を注意深くていねいにこなす性質を表す
metódico: 計画的に手順を守ってていねいに作業する性質を表す
trabajador: 仕事や勉強でよく働き努力を惜しまない性質を表す
「estudioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra interés sostenido y cuidado en el aprendizaje o la investigación.
「estudioso」の語源語源
ラテン語 studēre と形容詞接尾辞 -ōsus（-osus）の組合せ studiosus が音韻変化を経て estudioso になった。
「estudioso」のコラムコラム
- 人物の学びの習慣や姿勢を説明する場面で使い、'estudiante'（学生）と混同せず習慣性や注意深さを伝える表現として用いると誤解が少なくなる。
「estudioso」のよくある間違い
✕ Mi hermana es muy estudioso.
○ Mi hermana es muy estudiosa.
「estudioso」は形容詞なので、女性を表す「hermana」には女性形の「estudiosa」を合わせます。
✕ Mi hermano es muy estudio.
○ Mi hermano es muy estudioso.
「estudio」は「勉強」や「研究」を表す名詞なので、「muy」の後で人の性質を表す形容詞には使えず、「estudioso」を使います。
「estudioso」のよくある質問
Q. 「estudioso」は「学生」という意味でも使えるのですか？
形容詞では「勉強熱心な」「勤勉な」という意味で、名詞では「学者」「研究に熱心な人」という意味になります。「学生」は「estudiante」と表します。
「estudioso」に関連する単語
同じ語根「stud／studi」（学ぶ）の単語
e＋ -stud（学ぶ）＋ -ioso。studは、ラテン語 studēre「熱心に取り組む」に由来する
ほかに「勤勉な」と訳せる単語
ほかに「学者」と訳せる単語
ほかに「熱心な」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
- personal個人の
- director責任者
- modeloモデル
- profesional専門的な
- policía警察
- oficial公式の
- padre父
- secretario秘書
- fiscal財政の
- político政治家
- técnico技術的な
- autor著者
「教育」の仲間の単語
「estudioso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1