asiduidad

「asiduidad」の例文例文

「asiduidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él va a la biblioteca con asiduidad.

  彼は熱心に図書館へ通っています。

• 中級（B1〜B2）

  Para mejorar la salud, es fundamental hacer ejercicio con asiduidad.

  健康を改善するためには、根気よく定期的に運動することが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva valoró positivamente la asiduidad y el compromiso demostrados por el equipo de desarrollo.

  取締役会は、開発チームが示した勤勉さと責任感を高く評価した。

• 日常会話

  ¡Qué bien te ves! Se nota que vas al gimnasio con asiduidad.

  すごく引き締まっているね！ジムにまめに通っているのがよく分かるよ。

「asiduidad」の意味ごとの使い方

• 熱心さ

  Su asiduidad en la investigación le permitió terminar el informe a tiempo.

  彼の研究への熱心さによって、報告書を時間内に完成させることができた。

• 規則性

  La asiduidad de sus visitas al museo sorprendió a todos.

  彼が美術館を訪れる規則性に、皆が驚いた。

「asiduidad」の使い方使い方

• con asiduidad

  定期的に

  La estudiante practica con asiduidad antes de cada examen.その学生は試験の前に毎回、定期的に練習する。

• mostrar asiduidad

  勤勉さを示す

  El alumno mostró asiduidad en sus estudios durante todo el curso.その生徒は、講座の期間中ずっと勉強に励んだ。

「asiduidad」とよく一緒に使う語

• mostrar asiduidad　勤勉さを示す
  （mostrar：見せる）
• demostrar asiduidad　勤勉さを証明する
  （demostrar：示す）
• trabajar con asiduidad　熱心に働く
  （trabajar：働く）
• asistir con asiduidad　規則的に出席する
  （asistir：出席する）
• visitar con asiduidad　頻繁に訪れる
  （visitar：訪問する）
• extraordinaria asiduidad　並外れた勤勉さ
  （extraordinario：特別な）
• asiduidad laboral　仕事における勤勉さ
  （laboral：仕事の）

「asiduidad」の類義語との違い類義語との違い

asiduidad: 熱心に継続して物事に取り組むこと
constancia: 困難でも続けて努力して途中であきらめないこと
dedicación: 仕事や学習に多くの時間と注意を注ぐこと
aplicación: 学業や仕事に集中してまじめに取り組むこと
regularidad: 決まった間隔や時間に欠かさず行うこと

「asiduidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de actuar con constancia y esfuerzo, o de acudir con regularidad a un lugar.

「asiduidad」のよくある間違い

• ✕ El asiduidad de Marta fue reconocida.

  ○ La asiduidad de Marta fue reconocida.

  「asiduidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。「勤勉さ」のように日本語に性の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Viene al curso de asiduidad.

  ○ Viene al curso con asiduidad.

  「定期的に来る」のように、行動を定期的に行うことを表す「asiduidad」には通常「con」を使い、「con asiduidad」とします。