常連の
意味
- 形 常連の
- 形 頻繁な
- 形 勤勉な
- 形 熱心な
例文
コアイメージ
同じ場所や活動に定期的に通い続ける状態。
関連語
使い方
類義語との違い
asiduo: ある場所や活動に繰り返し通うこと
frecuente: 短い間隔でよく起こること
habitual: 習慣として繰り返されること
regular: 規則的で安定した頻度や間隔で続くこと
スペイン語での定義
Que acude con regularidad a un lugar o que muestra constancia y aplicación en una actividad.
語源
ラテン語assiduus（ad-『そばに』＋sedēre『座る』）が『そばにとどまる』の意から転じて、頻繁に通う・継続する意味を得た。
コラム
- 会話ではやや改まって聞こえるため、常連を言う場面では 'cliente habitual' や具体的な言い換えを使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
asiduo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「常連の」はスペイン語で何と言う？
「常連の」に最もよく当てはまるスペイン語は asiduo です。特定の店や場所に足繁く通っている様子や、ある活動を頻繁に行っている性質を表す形容詞として広く使われます。名詞を修飾して「常連客」「熱心な読者」のように用いるのが一般的です。
使い分け
- asiduo
特定の店や場所に熱心に頻繁に通う様子を表します。客や読者などを修飾して「常連の」「熱心な」という意味で使われます。
Es un cliente asiduo de esta cafetería.
彼はこのカフェの常連客です。
よくある間違い
✕ Es un cliente siempre.
○ Es un cliente asiduo.
副詞の siempre は名詞を修飾して「常連の」とは言えません。
「常連の」のよくある質問
Q. 「常連客」は一言で言えますか？
はい、cliente asiduo のほかに cliente habitual と言うことも多いです。また日常会話では、シンプルに habitual や parroquiano（主にバルなどの常連）を一語の名詞として使うこともあります。
Q. asiduo は女性にも使えますか？
はい、修飾する名詞の性別に合わせて語尾を変化させます。女性であれば asidua となり、例えば「常連の女性客」は una clienta asidua のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1