読者
意味
- 男性名詞 読者
- 名 朗読者
- 名 読み取り機
例文
コアイメージ
本や画面上の文字列を読み取って意味や情報を取り出す存在
関連語
使い方
類義語との違い
lector: 本や画面の文字を読んでそこに書かれた内容や情報を理解する人
lectora: 本や画面の文字を読んでそこに書かれた内容や情報を理解する女性
スペイン語での定義
Persona que interpreta o vocaliza un texto; también aparato o software que lee, procesa o digitaliza información escrita.
語源
ラテン語 legĕre に由来し、中世ラテン語の lector が『読む者』を意味して定着し、印刷や情報技術の発展に伴って機器やソフトを指す用法も生じた
コラム
- 人を指す場合は el lector／la lectora の区別が用いられることがあるため、性別が話題になる文脈では性別語や 'lector humano' などの補足で意図を明確にすると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
lector をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「読者」はスペイン語で何と言う？
「読者」を意味する最も一般的で標準的なスペイン語は lector（女性の場合は lectora）です。本や新聞、雑誌などを読む人を幅広く指し、出版物の愛読者からWeb記事の閲覧者まで日常会話から公の場まで幅広く使われます。
使い分け
- lector
本や新聞、ブログなどを読む人を指す最も標準的な語です。女性形は lectora、複数形は lectores となります。
Este libro ha cautivado a muchos lectores.
この本は多くの読者を魅了しました。
よくある間違い
✕ Soy un libro lector.
○ Soy un gran lector. / Me gusta mucho leer.
「読書家」と言いたい時に直訳はできず、形容詞を添えて un gran lector などと表現します。
「読者」のよくある質問
Q. 女性の読者はどう言いますか？
女性の読者は lectora と言います。特定の女性読者を指す場合は la lectora、読者全体の中に男女が含まれる場合や総称としては男性複数形の los lectores を使うのが一般的です。
Q. 「読者層」はスペイン語で？
「読者層」や「読者全体」を指す場合は el público lector や los lectores と表現します。マーケティングなどでターゲット層を指す際には público objetivo という語もよく用いられます。
「読者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1