分析する

analizar

意味

  • 動 分析するぶんせきする
  • 動 検討する
  • 動 調べる
  • 動 解析する
analizarのイラスト

例文

Necesito analizar los datos.

データを分析する必要がある。

Antes de decidir, tenemos que analizar las opciones.

決定する前に選択肢を検討する必要がある。

コアイメージ

全体を小さな部分に分けて、それぞれの役割や関係を詳しく調べる行為。

関連語

(名) análisis：分析

(形) analítico：分析的な

(名) analista：アナリスト

↔︎ (動) ignorar：無視する

↔︎ (動) obviar：回避する

使い方

類義語との違い

analizar: 物事を分解して要素ごとに役割や関係を詳しく調べる行為
examinar: 注意深く見て状態や特徴を調べる行為
observar: じっくり見て細かな点や変化を把握する行為
investigar: 手がかりを集めて原因や背景を深く調べる行為
evaluar: 集めた情報を基に価値や程度を判断する行為

スペイン語での定義

Estudiar algo con atención para separar sus partes y comprender cómo funciona o qué indica.

語源

ギリシャ語の ἀνάλυσις（物を分けて解くこと）に由来し、ラテン語やフランス語を経て接尾辞 -izar を伴って動詞化され、スペイン語に入った。

コラム

  • 'analizar' はややかしこまった語なので、友達との軽い話題では 'mirar' や 'ver'、'pensar sobre' などで言い換えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

analizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「分析する」はスペイン語で何と言う？

「分析する」はスペイン語で analizar と言います。データや文章、状況などを細かく調べて本質を明らかにするという意味で、学術的な研究からビジネス、日常の会話まで最も幅広く使われる標準的な動詞です。

使い分け

  • analizar

    データや市場動向、文章などを論理的・客観的に精査する場面全般で使われます。ビジネスや学術で頻出する最も一般的な動詞です。

    Tenemos que analizar los resultados de la encuesta.

    私たちはアンケートの結果を分析しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ analizar de los datos

    ○ analizar los datos

    analizar は他動詞なので、分析対象の直前に前置詞 de を置く必要はありません。

「分析する」のよくある質問

Q. 「自己分析する」の言い方は？
再帰動詞を用いて analizarse と言うか、analizarse a uno mismo と表現します。また、就職活動などの自己分析であれば hacer un autoanálisis という名詞を使った表現もよく用いられます。
Q. 名詞「分析」は何と言いますか？
名詞は análisis と言います。この単語は男性名詞で、単数形も複数形も同じ綴り（el análisis / los análisis）となる点に注意が必要です。「血液検査」の意味でもよく使われます。

「分析する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ