分析
意味
- 男性名詞 分析
- 名 検討
- 名 解析
例文
コアイメージ
複雑な対象を要素ごとに分け、それぞれの性質とつながりを調べる行為。
関連語
使い方
類義語との違い
análisis: 複雑な対象を要素ごとに分けてそれぞれを詳しく調べること
examen: 注意深く調べて判定や評価の材料にすること
estudio: 学習や研究のために情報を集めて調べること
investigación: 新しい事実や説明を見つけるために計画的に調査すること
スペイン語での定義
Proceso de examinar algo dividiéndolo en partes para entender sus elementos y su funcionamiento.
語源
análisis は古代ギリシャ語の ἀνάλυσις に由来し、接頭辞 ana- は「分ける・上へ」を、λύσις は「解く・ほどく」を意味し、中世ラテン語を経て現代スペイン語に入った。
コラム
- 会話では 'análisis' がややかたく感じられるので、日常では 'mirar' や 'revisar'、あるいは 'hacer un estudio' で言い換えられる場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
análisis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「分析」はスペイン語で何と言う？
「分析」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ基本となる単語は análisis です。学術的な研究やデータ分析、市場動向の調査から医療の血液検査に至るまで、幅広い文脈で「物事を細かく分解して調べる」という意味で用いられます。文脈を問わず基本的にこの1語で対応できます。
使い分け
- análisis
データや状況の論理的な検討から医療検査まで、物事を詳細に調べて本質を明らかにする場面で幅広く使われます。
Necesitamos hacer un análisis detallado del mercado.
私たちは詳細な市場分析を行う必要があります。
よくある間違い
✕ la análisis
○ el análisis
-sisで終わるギリシャ語由来の単語ですが、女性名詞ではなく男性名詞です。
✕ los análisises
○ los análisis
末尾がアクセントのない-isで終わるため、複数形でも語形は変わりません。
「分析」のよくある質問
Q. 「分析する」という動詞形は？
動詞は analizar を使います。「データを分析する」は analizar los datos、「状況を分析する」は analizar la situación のように表現できます。規則変化に近いですが、zがcに変わる綴りの変化に注意が必要です。
Q. 病院の「血液検査」もこの語？
はい、使えます。スペイン語では「血液検査」を análisis de sangre と言います。医学の分野でも各種検査や検体分析を指す標準的な表現として análisis が日常的に用いられています。
「分析」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1