inverosímil
「inverosímil」の例文例文
「inverosímil」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su excusa para llegar tarde fue inverosímil.
遅刻した彼の言い訳はあり得ないものだった。
- 中級（B1〜B2）
El testigo contó un detalle tan inverosímil que la policía dudó de su palabra.
目撃者はあまりにも信じがたい詳細を語ったため、警察はその証言を疑った。
- 上級（C1〜C2）
La repentina recuperación del sector turístico parecía inverosímil durante los meses más duros de la crisis.
観光業界の急速な回復は、危機の最も深刻な時期には考えられないことのように思われた。
- 日常会話
¡Me parece totalmente inverosímil que hayan ganado el partido en el último minuto!
彼らが最後の最後で試合に勝ったなんて、まったく信じられないよ！
「inverosímil」の意味ごとの使い方
- 信じられない
Su versión de los hechos es inverosímil.
彼の説明は信じられない。
- 不自然な
El diálogo de la película sonaba inverosímil por sus respuestas tan perfectas.
その映画の会話は、返答があまりに完璧で不自然に聞こえた。
ゲームで覚える・約 1 分
inverosímil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inverosímil」のコアイメージコアイメージ
経験や常識に反していて、信じにくい出来事や話。
「inverosímil」の使い方使い方
「inverosímil」とよく一緒に使う語
- una historia inverosímil ありえない話
（historia：話） - una explicación inverosímil ありえない説明
（explicación：説明） - un relato inverosímil ありえない物語
（relato：物語） - una situación inverosímil ありえない状況
（situación：状況） - una coincidencia inverosímil ありえない偶然
（coincidencia：偶然の一致）
「inverosímil」の類義語との違い類義語との違い
inverosímil: 経験や常識に照らして信じるのが困難な出来事や話を表す形容詞
increíble: 非常に信じがたく現実とは思えない出来事や話を表す形容詞
insólito: 普通ではなく極めて珍しく滅多に起きない出来事を表す形容詞
extraordinario: 通常の範囲を超えて特別で驚くべき様子を表す形容詞
「inverosímil」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que parece imposible o muy difícil de creer porque contradice lo probable o la experiencia.
「inverosímil」の語源語源
語はラテン語の否定接頭辞 in- と verosīmīlis（verus「真」＋similis「似ている」）の結合から『真実らしくない』の意になった。
「inverosímil」のコラムコラム
- 『Es inverosímil que + 接続法』で疑いを示す表現だが、会話では堅く感じられることが多い。
「inverosímil」のよくある間違い
✕ Esa historia es inverosímila.
○ Esa historia es inverosímil.
「inverosímil」は語尾が子音で終わる形容詞なので、女性名詞の「historia」にも「inverosímil」と同じ形を使います。日本語にはこの性の区別がなく、女性名詞に合わせて「inverosímila」としやすいです。
✕ Esas historias son inverosímils.
○ Esas historias son inverosímiles.
「inverosímil」の複数形は、語尾に「-es」を付けた「inverosímiles」になります。日本語には名詞や形容詞のこの複数形の変化がないため、「-s」だけを付けやすいです。
「inverosímil」のよくある質問
Q. 「inverosímil」と「increíble」はどう使い分けるのですか？
「inverosímil」は経験や常識から見て、ありそうにないことを表します。「increíble」は信じにくいことだけでなく、とてもすばらしくて驚くことも表せます。
「inverosímil」に関連する単語
同じ語根「simil／semej」（似た）の単語
in（否定）＋ -ver（真）＋ -o＋ -símil（似た）。similは、ラテン語 similis「似た」に由来する
同じ語根「ver」（真）の単語
in（否定）＋ -ver（真）＋ -o＋ -símil（似た）。verは、ラテン語 verus「真」に由来する
ほかに「ありえない」と訳せる単語
ほかに「不自然な」と訳せる単語
ほかに「信じられない」と訳せる単語
「可能性」の仲間の単語
「inverosímil」は英語では
- 「ありえない」 → impossible和英辞典で見る
- 「信じられない」 → incredibleunbelievable和英辞典で見る
- 「不自然な」 → contrivednonnatural和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1